Je was op zoek naar: constructrices (Frans - Engels)

wipnet réseau des femmes constructrices de la paix
wipnet women in peacebuilding network

les organisations de la société civile sont des constructrices de paix.
civil society organisations are instrumental in achieving peace.

ensemble avec des âmes gentilices constructrices d’un royaume glorieux
together with souls of people who had built a glorious kingdom

constructeurs/constructrices et mécaniciens/mécaniciennes d'ascenseurs 7318
elevator constructors and mechanics 7318

constructeurs/constructrices et rénovateurs/ rénovatrices en construction domiciliaire 0712
residential home builders and renovators 0712

solutions pour hot filling en collaboration avec importantes sociétés constructrices du secteur.
solutions for hot filling in cooperation with important manufacturers of he branch.

elle prouve les activités constructrices importantes des jésuites dans la région de la moravie centrale.
built by the jesuits.

néanmoins, les firmes constructrices sont susceptibles de donner une idée des coûts d'investissement.
the manufacturers, however,'were able to'give an approximate fig ure for capital costs.

les constructrices pourront aussi bénéficier de ce rallye, dans le cas où elles s'y mettent.
the constructors also will be able to benefit from this rally, in case it happens.

la couche optique massive a une épaisseur suffisante pour retarder ou empêcher les interférences constructrices ou destructrices de la lumière réfléchie
the optically massive layer has sufficient thickness to retard or prevent constructive and destructive interference of reflected light

le pâturage par des herbivores primitifs a pu réduire le degré de domination des algues constructrices de stromatolites menant ainsi à la diversification de nouveaux groupes.
cropping by early herbivores may have reduced the degree of dominance of the existing stromatolite-constructing algae, allowing diversification of new groups.

ainsi, les anomalies devraient être vues comme constructrices plutôt que destructrices, comem des forces inspirant la croissance et le progrès scientifiques.
thus, anomalies should be seen as constructive rather than destructive, as forces inspiring scientific growth and progress.

probablement, parce qué l'on ne fait pas ce travail capillaire de publicité que les différents représentants des firmes constructrices exécutent au plan commercial.
probably for lack of the extensive publicity campaign that the various representatives of the civil engineering firms conduct commercially.

les mâles de plusieurs araignées constructrices de toiles abandonnent celles-ci à maturité pour aller à la recherche d'un partenaire potentiel.
males of many web-building spiders abandon their webs at maturity to search for a potential mate.

a de planification umts et pourrait receler un intérêt potentiel pour les entreprises/constructrices impliquées dans le développement professionnel d'outils de planification commerciale.
companies/manufacturers which are involved in the professional development of commercial planning tools.

la grande abondance de plaques algaires foliacées et le faciès récifal des roches du moscovien du faciès associatif d sont identiques aux algues foliacées constructrices de récifs dans le calcaire des océans tethys et panthalassa, du bashkirien au sakmarien.
the abundance of phylloid algal plates and the reefal facies of the moscovian rocks of facies association d are the same as the reef-building phylloid algae of the bashkirian to sakmarian limestone of both the tethyan and panthalassan oceans.

par exemple, en 2003, le réseau des femmes constructrices de la paix (wipnet) a soutenu la participation tout à fait nouvelle de femmes au processus de paix du libéria.
for example, in 2003, the women in peacebuilding network supported the groundbreaking participation of women in the liberian peace process.

par ailleurs, la commission se félicite de la position commune arrêtée par les membres de l' ocde à paris afin de lancer de nouvelles discussions sur un nouvel accord en matière de construction navale impliquant de grandes nations non ocde constructrices de navires.
furthermore, the commission welcomes the common position agreed by oecd members in paris to launch fresh discussions on a new agreement on shipbuilding involving major non-oecd shipbuilding nations.

il est vrai que nous, les femmes, nous sommes les plus touchées dans les lieux de guerre, mais nous ne sommes pas seulement victimes, nous sommes porteuses de solutions alternatives à la guerre et à la violence, constructrices et sujets de changement.
it is true that we women are those who suffer most in war zones but we are more than just victims: we are the bearers of alternatives to war and violence and the builders and protagonists of change.

j' ai dit à turin- ville construite sur deux rivières enjambées par de nombreux ponts- que je me vois comme constructrice de ponts.
as i said in turin, a city which is built on two rivers crossed by many bridges, i see myself as a builder of bridges.