Je was op zoek naar: construisais (Frans - Engels)

je le construisais.
i built it.

je construisais des choses.
i was building things,

je construisais des centrales énergétiques.
i built energy generating stations.

ceci est la première fois que je construisais un oscillateur à cristal.
this was the first time i built a crystal oscillator.

""si je construisais un séquenceur midi, c'est à quoi il ressemblerait...
""if i were building a midi sequencer, this is what it would look like...

et donc, autrement dit, je construisais une géométrie, une géométrie des choses qui n'avaient pas de géométrie.
so i found myself, in other words, constructing a geometry, a geometry of things which had no geometry.

je construisais quelque chose appelé la roue de copenhague, qui est juste une très belle, belle moto électrique dans un laboratoire au mit appelé senseable city lab.
i was also building something called the copenhagen wheel, which is just a really beautiful, beautiful electric bike at a lab at mit called senseable city lab.

bram vanderborght : enfant, j’étais déjà passionné de mécanique, et je construisais mes propres avions et bateaux télécommandés.
bram vanderborght : as a child i was always passionated by mechanical engineering and i was building my own remote controlled airplanes and boats.

autour de lui, qui apparaissait régulièrement en tant qu'observateur, je construisais une matrice des différentes parties du corps, interrompue par quelques explosions.
round "hey joe", who appears repeatedly as an observer, i constructed a matrix of body details which are broken up by a number of explosions.

« j’ignorais, dit-il maintenant, que lorsque je construisais ce cellier, je construisais en réalité une entreprise. »
"i had no idea," he says now, "that when i started building that wine cellar, what i was really building was a company."

et c'était une entreprise dans laquelle je construisais des paraboles je travaillais dans l'atelier métallurgie, et je me souviens quand je rentrais dans cet atelier et que je fabriquais des paraboles et des moteurs stirling.
and this was a company where i built parabolas, i took metal shop, and i remember walking into metal shop building parabolas and stirling engines.

je connais bien le secteur de la construction- je construisais des maisons avant de devenir député européen- et je sais que c' est un secteur qui se trouve au point mort, qui n' est pas alimenté: la bei ne finance pas encore la construction, les règles sont encore trop compliquées, les entreprises petites et grandes éprouvent des difficultés à se déplacer aisément dans toute l' europe.
i am very familiar with the construction sector- i used to build houses before becoming an mep- and i know that it is a depressed sector, a poorly supported one: the eib does not yet fund building projects, the rules are still too complicated, and firms both large and small have difficulty in moving around europe.