Je was op zoek naar: consulteraient (Frans - Engels)

consulteraient un site web autochtone
would use aboriginal website

france n=521 ne consulteraient pas un site
france n=521 would not use

pourtant, ils avaient dit qu'ils consulteraient la population.
they said they would consult with people.

le secrétariat et le bureau du comité se consulteraient à ce sujet.
the secretariat would maintain liaison with the bureau of the ad hoc committee on that matter.

la proportion de ceux qui consulteraient internet pour s’informer augmente avec le revenu.
the level of comfort with all information sources tested increases with the level of comfort with people living with hiv/aids.

ces responsables consulteraient également le comité national sur la réduction des vols de véhicules à moteur.
these officials would also consult with the national committee to reduce auto theft.

de la sorte, ceux qui consulteraient notre écran pour savoir comment nous avons voté ne pourraient le savoir.
in that way, if people look at the screen to see how we voted, they will not know.

les parties ont convenu que les parties intéressées se consulteraient afin d'élaborer une proposition révisée pour examen.
the parties agreed that interested parties would undertake informal consultations in an effort to develop a revised proposal for consideration.

s'ils dkcidaient de le faire, ils vous consulteraient au prkalable pour fixer la date et le lieu de la rencontre de vkrification.
at that time, you will be provided with additional information regarding the cbsa's requirements during the meeting.

ces coordinateurs pourraient ensuite former un organisme au sein duquel ils se consulteraient et utiliseraient les méthodes de la meilleure pratique et du benchmarking pour faire avancer les choses.
the coordinators might then form a body of their own, consulting among themselves and using best practice methods and benchmarking to achieve progress.

ils tendent à compter sur les journaux, la télévision et internet pour s’informer et ils consulteraient internet pour obtenir de plus amples renseignements.
they tend to rely on newspapers, television and the internet for information and would consult the internet to obtain further information.

ils consulteraient aussi le programme canadien d'adaptation à la salubrité alimentaire d'agriculture et agro-alimentaire canada.
uc will also consult the agriculture and agri-food canada's canadian food safety adaptation program.

les représentants de cican développeraient leurs propres réseaux de personnes-ressources dans le secteur privé et dans les milieux universitaires et des ong, et ils les consulteraient au besoin.
sectoral advisory groups under this option, the sectoral approach would be maintained, but the existing sagit composition would be re-evaluated to better reflect the canadian economy and negotiating objectives.

conformément à la pratique établie et suivant le principe de roulement, le président tiendrait des consultations avec les membres du bureau, qui consulteraient à leur tour les membres du comité appartenant aux différents groupes régionaux.
in accordance with established practice and on the basis of the principle of rotation, the chairman would hold consultations with the bureau members who, in turn, would consult with the members of the committee from their respective regional groups.

on nous a dit, particulièrement en colombie-britannique, que les municipalités voulaient être sûres que les premières nations avoisinantes les consulteraient avant de prendre des décisions sur la façon de gérer leurs terres.
we have heard particularly from british columbia that the municipalities want to ensure that their neighbouring first nations will consult with them as they decide how to manage their lands.

[46] la convention collective prévoyait également que la scp et le sttp se consulteraient au sujet de changements apportés au régime de travail et au sujet d'autres questions.
[46] the collective agreement also provided for consultation between cpc and cupw relating to changes in the system of work and other matters.

en vertu de l’article 4.82, plutôt que ce soit les compagnies aériennes qui vérifient la liste, ce serait la grc et le scrs qui consulteraient les manifestes des compagnies aériennes pour effectuer une évaluation électronique.
under section 4.82, instead of airlines checking against a list, the rcmp and csis would have access to airline manifests and could perform the assessment electronically.

les deux parties se sont entendues pour fournir des lettres donnant l'assurance qu'elles se consulteraient l'une l'autre au sujet d'un problème.
both parties agreed to provide letters of assurance that each will consult with the other on an issue.