Je was op zoek naar: consumeront (Frans - Engels)

et la consumeront par le feu.
and shall eat her flesh , and burn her with fire .

mangeront ses chairs, et la consumeront par le feu.
and shall eat her flesh , and burn her with fire .

et consumeront; et il ne restera rien de la maison d'Ésaü,
and there shall not be any remaining of the house of esau;

et la mettront à nu, mangeront ses chairs, et la consumeront par le feu.
and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.

11 et que tu ne gémisses à ta fin, quand ta chair et ton corps se consumeront;
11 and at the end of your life you groan, when your flesh and body are consumed,

de peur que tu ne gémisses, près de ta fin, quand ta chair et ton corps se consumeront,
and thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,

11 de peur que tu ne gémisses, près de ta fin, quand ton corps et ta chair se consumeront,
11 and you will be full of grief at the end of your life, when your flesh and your body are wasted;

la plupart de ses éléments structurels se consumeront dans l'atmosphère, même si quelques fragments peuvent atteindre la surface de la terre.
most structural components of the station will burn up in the atmosphere, although some of the fragments will reach the earth's surface.

6 le sacrificateur prendra du bois de cèdre, de l'hysope et du cramoisi, et il les jettera au milieu des flammes qui consumeront la vache.
6 and the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

17.16 les dix cornes que tu as vues et la bête haïront la prostituée, la dépouilleront et la mettront à nu, mangeront ses chairs, et la consumeront par le feu.
17:16 the ten horns which you saw, and the beast, these will hate the prostitute, and will make her desolate, and will make her naked, and will eat her flesh, and will burn her utterly with fire.

si obama échoue à vaincre ces incendies, ils consumeront son capital politique, mais s’il se borne à les combattre, il héritera des priorités de bush.
if obama fails to fight these fires successfully, they will consume his political capital, but if all he does is fight them, he will inherit bush’s priorities.

32 tes fils et tes filles seront livrés à un autre peuple, et tes yeux le verront, et se consumeront tout le jour après eux, et tu n’auras aucune force en ta main.
32 "your sons and your daughters shall be given to another people, and your eyes shall look and fail with longing for them all day long; and there shall be no strength in your hand.

ce nouveau paysage est en transition pendant un certain temps, les arbres brûlés continueront de tomber, les racines et la surface du sol se consumeront et seront en mouvement, créant du coût des îlots instables sous la surface qui sont impossibles à voir.
this new landscape is in transition; burned trees continue to fall, and roots and ground surfaces still smoulder and shift, creating unstable pockets under the soil surface that we can’t see.

de leur rencontre avec la fanfare allemande 17 hippies s'ensuit une tournée et un six titres hardcore trobadors qui les consumeront sur scène pendant près de 3 mois (dont les francofolies de la rochelle ... )
their meeting with the german band 17 hippies follows a tour and a six titles hardcore trobadors which consumes on stage for nearly 3 months (including the francofolies de la rochelle ...)

18 la maison de jacob sera un feu, et la maison de joseph une flamme; mais la maison d'Ésaü sera du chaume, qu'elles allumeront et consumeront; et il ne restera rien de la maison d'Ésaü, car l'Éternel a parlé.
18 and the house of jacob shall be a fire, and the house of joseph a flame, and the house of esau for stubble, and they shall kindle in them, and devour them; and there shall not be any remaining of the house of esau ; for the lord hath spoken it.