Je was op zoek naar: contage (Frans - Engels)

contage
contagium

tuberculose par contage vénérien
coital tuberculosis

appareil de contage et d'insertion de cavaliers
counting and tabbing apparatus

note pour nl : estimation, possibilité de double contage.
note for nl : estimation, may include double counting.

decalage de mots vectoriels par contage de decalage vo dans un processeur de superordinateur vectoriel
vector word shift by vo shift count in vector supercomputer processor

note pour is: y compris double contage. source: eurostat /sbs / pension.
note for is: includes double counting.

(1 ) pas montré car contient du double contage. source: eurostat/sbs / pension.
(1) not shown as includes double counting.

ces trois "miasmes" sont contagieux à tous les stades de leur évolution, et sous la forme où ils existent au moment du contage.
such things never occur in the acute miasm, but the three chronic miasms have contagion in the form in which they exist at the time.

(3) y compris double contage. (") a l'exclusion des membrs retraités (bénéficiaires).
(3) includes double counting. (4) excluding retired persons (bénéficiaires).

celui qui tombe malade est susceptible à la cause morbide, dans la mesure où il se trouve sur le même plan que la maladie, et selon le degré d’atténuation plus ou moins marquant de la cause au moment du contage.
the degree of the disease cause fits his susceptibility at the moment he is made sick. but it is not so with medicines.

cette invention concerne également un procédé permettant de conserver des micro-organismes, cellules et tissus viables, comprenant les étapes suivantes: combinaison des micro-organismes, cellules et tissus viables avec une solution de conservation comprenant un disaccharide non réducteur; séchage de la combinaison pour former une préparation sèche ayant une teneur en extrait sec d'au moins 80 % en poids; et contage des micro-organismes, cellules et tissus viables dans la préparation sèche, la préparation sèche pouvant être combinée avec un tampon aqueux pour obtenir une préparation aqueuse comprenant un nombre prédéterminé de micro-organismes, cellules et tissus viables
also described is a method of preserving viable microorganisms, cells or tissue, comprising combining viable microorganisms, cells or tissue with a preserving solution comprising a non-reducing disaccharide, drying the combination to form a dried preparation having a solids content of at least 80 % by weight, and counting the viable microorganisms, cells or tissue in the dried preparation, whereby the dried preparation can be combined with aqueous buffer to yield an aqueous preparation comprising a predetermined count of viable microorganisms, cells or tissue