Je was op zoek naar: contamination risque eliminates (Frans - Engels)

• où la contamination risque-t-elle de se produire, maintenant et dans l'avenir?
• where is it likely to occur, now and in the future?

ces manipulations de vidage peuvent être la source de contamination, risque qui est particulièrement important dans le cadre de matelas thérapeutique où les patients peuvent être atteints de maladie contagieuse.
such touching for emptying purposes can give rise to contamination, that risk being particularly great when emptying a therapeutic mattress which might have been used by a patient suffering from a contagious disease.

cette contamination risque notamment de survenir au niveau des interfaces lors de la modification des paramètres de dépôt pour passer du dépôt d'une couche à l'autre.
this contamination more particularly can occur at the interfaces during the modification of the deposition parameters from passing from the deposition of one layer to another.

si les sites ne sont pas gérés convenablement, la contamination risque de se propager aux eaux, au sol et à l’air environnants, menaçant ainsi la santé humaine et l’environnement.
unless these sites are managed properly, contamination from these sites can spread. the surrounding water, soil, and air can become contaminated, threatening human health and the environment.

si une partie de la connexion entre le sachet d'alimentation 39 et le percuteur 44 vient accidentellement en contact avec l'eau du bain-marie, il y a un important risque de contamination, risque qui est évité avec le mode de chauffage par la surface du cylindre 21 dont la face externe est chauffée par la résistance 49
if any part of the connection between the supply bag 39 and the strike pin 44 should accidently come into contact with the water bath's water, there is a high risk of contamination, a risk which is avoided by the type of heating using the surface of cylinder 21, the external face of which is heated by the resistance 49

dans l'ensemble, cette étude a montré qu'il y a contamination de l'environnement par les médicaments de prescription et en vente libre au canada, et que cette contamination risque de perturber les populations sauvages de poissons dans les secteurs situés à proximité des stations d'épuration.
overall, this study has shown that the environmental contamination by prescription and non-prescription drugs occurs in canada and this contamination has the potential to affect wild populations of fish in areas near sewage treatment plants.