Je was op zoek naar: contentons (Frans - Engels)

et nous nous contentons de regarder.
and we just stand and watch.

contentons-nous de ce qui reste.
let us take up what records there are.

alors de quoi nous contentons-nous?
so, what do we settle for?

ne nous contentons pas de mesures cosmétiques.
we should not be satisfied with purely cosmetic measures.

contentons-nous d'examiner deux développements.
the risk that europe's it industry is sliding into "client" status is itself a matter for concern.

ne nous contentons pas d'espérer, agissons.
let us transform hope into action.

nous ne contentons pas de discours à la chambre.
we do not just sit in this house and talk.

ou est-ce que nous nous contentons de rafistoler?»
or are we just tinkering?"

nous ne nous contentons pas de pratiquer l' introspection.
we are not content with self-examination.

prenons les devants, ne nous contentons pas de suivre.
let us lead rather than follow.

nous ne nous contentons pas de satisfaire les normes internationales.
we don't just meet international standards

nous ne nous contentons pas de respecter la lettre de la loi.
satisfying the letter of the law is not enough.

contentons-nous de passer en revue les faits économiques.
we have not been able to maintain it.

nous ne nous contentons pas de penser à l’avenir immédiat.
...no, it’s, it’s, the situation not as you describe it now.

nous nous contentons de faire enquête au sujet des agissements criminels.
we simply investigate criminal acts.

nous nous contentons de prendre du recul et d'encaisser la critique.
we merely stand back and take the criticism.

nous ne nous contentons pas d'un avis restreint sur les règlements financiers»!
we will not put up with a meagre little recommendation on financial regulations' !

très souvent, nous nous contentons de répéter les mêmes choses encore et encore.
it often seems that there is nothing new to be said about the equality between men and women.

trop souvent, nous nous contentons de laisser l’initiative à nos partenaires.”
“we, as africans, need to take the full responsibility of the research agenda and the delivery and implementation of results,” says jerling. too often we sit back and expect our partners to do that for us.

ne nous contentons jamais de l’excitation du début, comme de petits enfants.
we should never be satisfied after some initial excitement like little children.