Je was op zoek naar: continue de perdre du terrain (Frans - Engels)

perdre du terrain
lose ground

cependant, il continue de perdre du terrain dans sa circonscription.
nevertheless, he continued to lose ground in his constituency.

elles refusaient de perdre du terrain.
these women did not know what giving ground meant.

la biodiversité continue à perdre du terrain dans l'ue.
we are still losing biodiversity in the eu.

l'appel continue de gagner du terrain.
the roll call continues to gain traction.

perdre du terrain dans les sondages
lose steam

le bois débité indonésien continue à perdre du terrain au japon
indonesian lumber continues to lose ground in japan

le parti donnait le sentiment de perdre du terrain.
the party was seen to be losing ground.

perdre du terrain c/ gagner du terrain
lose steam vs. gain traction

dans le transport de fret, le rail continue de perdre du terrain par rapport à la route.
all things considered, though, we have not really had much success with this.

le nasdaq n’a cessé de perdre régulièrement du terrain.
the nasdaq fall has been continued and relentless.

essayer de perdre du poids?
trying to lose weight?

le bonheur de perdre du temps
once upon a time in the west

sans une action directe, le secteur continuera de perdre du terrain.
without direct action, the industry will continue to decline.

qui essaie de perdre du poids?
who’s trying to lose weight?

cela nous évitera de perdre du temps.
that will ensure that we do not waste time.

conseiller aux patients de perdre du poids
advise them to lose weight

en tant que pays commerçant, nous ne pouvons pas nous permettre de perdre du terrain.
as a trading nation we cannot afford to lose ground.

encore une façon de perdre du temps!
yet another way of wasting time!

"nous devons cesser de perdre du temps.
"we must stop wasting time.