Je was op zoek naar: contournable (Frans - Engels)

cependant, le filtrage de sites internet, facilement contournable, est inefficace.
moreover, a point raises major concerns: censorship through administrative blocking of websites, to which la quadrature du net is strongly opposed, is authorised in the text.

filtre et separateur pour du carburant diesel dotes d'une pompe de suralimentation contournable
fuel filter and separator with bypassable boost pump

comme expliqué précédemment cette jupe longue 6 constitue un obstacle difficilement contournable qui gène par son seul encombrement physique.
as explained above, this long skirt constitutes an obstacle which is hard to get around and which is in the way merely by its physical bulk.

or, il doit être constaté qu'une telle solution est inefficace car elle présente l'inconvénient d'être facilement contournable.
unfortunately, it has been found that that solution is ineffective since it suffers from the drawback of being easily overcome.

l'identification par carte de crédit est beaucoup plus efficace, et difficilement contournable, mais elle ne constitue pas une proposition intéressante par rapport aux visionnements de contenu non payants.
credit card identification is much more effective, and not easily circumvented, but is not a palatable proposition for content viewing where a payment is not involved.

la contribution capacitive reste la plus limitative et est difficilement contournable dans l'état de l'art actuel où les couches minces ferromagnétiques adéquates du point de vue magnétique présentent un caractère conducteur.
the capacitive contribution remains the more limiting and the more difficult to get round in the current prior art, in which the thin ferromagnetic layers suitable from the magnetic standpoint are conducting in character.

avec plus de 10 millions de mwh livrés annuellement à plus de 300 sites industriels et commerciaux, alpiq energie est un acteur in contournable du marché de l'électricité en france et le leader des fournisseurs alternatifs sur le segment des grands consommateurs.
alpiq energie supplies over 10 million mwh of electrical energy to more than 300 industrial and commercial customers each year, making it a key player on the french electricity market and the leading alternative supplier in the corporate customer segment.

de tels systèmes reposent généralement sur l'existence d'un secret, qui, une fois dévoilé, est aisément contournable et ne permet donc plus de protéger efficacement le contenu vidéo.
such systems generally rely upon the existence of a secret which, once disclosed, can easily be misused and therefore no longer provides for any efficient protection of the video contents.

l' union européenne ne peut rester un cadre au sein duquel les seules règles contraignantes seraient celles du marché intérieur, de la concurrence, de la discipline budgétaire, tandis que les règles sociales resteraient vagues, contournables et dépourvues de tout mécanisme de sanctions en cas de violation.
the european union cannot remain a framework within which the only restrictive rules are those of the internal market, competition and budgetary discipline, whilst social rules remain woolly, can be avoided and have no facility for imposing penalties if the rules are breached.