Je was op zoek naar: contrôle calculé (Frans - Engels)

contrôle, calcul des coûts.
controlling, cost calculation.

voici les sommes de contrôle calculées & #160;:
here are the calculated checksums:

les paquets de données contiennent respectivement un caractère de contrôle calculé à partir des autres données du paquet de données. par ailleurs
wherein the data packets respectively contain a check character which is calculated from the other data in a data packet

procédé selon la revendication 1, dans lequel chacun desdits spécificateurs de zone comprend un total de contrôle calculé conformément à un algorithme de total de contrôle.
the method of claim 1, where each of said region specifiers comprises a checksum calculated according to a checksum algorithm.

la structure stockée de données peut être comparée à un total de contrôle calculé ultérieurement afin d'identifier des changements éventuels apportés aux articles stockés dans le conteneur.
the stored data structure can be compared against a subsequently-calculated checksum to identify any changes to the items stored in the container.

l'appareil de contrôle calcule ensuite une valeur de corrélation d'analyte
the test meter thereafter calculates an analyte correlation value

le total de contrôle calculé du logiciel d'appareil de commande actuellement chargé est comparé au total de contrôle entré dans l'état de logiciel d'origine
the calculated check sum of the currently loaded control device software is compared to the check sum which was introduced into the original software status

le débit est contrôlé, calculé et intégré de manière continue pendant tout l'essai.
flow is continually monitored, computed and integrated throughout the test.

avant l'application de l'outil boite de contrôle "calculer" activée
before application of the tool check-box "calculate" enabled

c) le dernier chiffre est un chiffre d'auto contrôle calculé en utilisant une formule fournie par l'asfc (consulter à l'annexef).
(c) the last digit is a check digit calculated using a formula provided by the cbsa (refer to appendix f).

l'unité de contrôle calcule alors pour chaque mesure de tension fournie sa dérivée seconde par rapport au temps.
the control unit then calculates for each voltage measurement supplied its second derivative with respect to time.

cette unité de contrôle calcul le degré de transfert oblique et la largeur du billet de banque, et juge si les valeurs de calcul excèdent ou non les valeurs de référence
the control unit calculates the degree of oblique transfer and the width of the bank note, and judges whether or not the calculation values exceed the reference values

de la validité du message provenant de l'expéditeur en comparant le premier octet de somme de contrôle avec une seconde somme de contrôle calculée par le client.
a validity of the message from the originator by comparing the first check sum byte with a second check sum calculated by the client.

fort avantageusement, chacune des stations esclaves émet également un bloc de fin de trame constitué d'une somme de contrôle calculée sur la série des trames de données spécifiques.
most advantageously, each of the slave stations also sends an end-of-frame block consisting of a checksum calculated on the series of specific data frames.

a cet effet, les surfaces de contrôle calculées à partir des coordonnées prédéterminées du modèle positif sont représentées sur un appareil de sortie avec la surface de forme modifiée de l'implant.
for this purpose, the control surfaces which are calculated on the basis of predetermined co-ordinates of said positive template are represented on an output device together with the modified surface shape of an implant.

chaque point de données indique la valeur de contrôle calculée pour le patient correspondant et une période qui s'est écoulée depuis la date de collecte de l'ensemble correspondant de mesures concernant le patient
each data point indicates the control value calculated for the corresponding patient and a time period which has clapsed since the collection date of the patient's corresponding set of measurements

l'organe de contrôle calcule une aire superficielle de la tranche sur la base desdites données, et une teneur en matière grasse de la tranche sur une base pixel-par-pixel
the control calculates a surface area of the slice from the data, and a fat content of the slice on a pixel-by-pixel basis

filtres présentant une porosité contrôlée calculée en sous-microns
filters with controlled submicron porosity