Je was op zoek naar: contrain (Frans - Engels)

pouvons-nous faire face à nos contrain-
we need to act very quickly and carry out these programmes with our partners".

il est indispensa ble de voir au-delà de ses propres contrain tes nationales.
'you've got to make sure that you can see beyond your national constraints.

disposant de ressources limitées, la communauté doit les concentrer sur les régions qui subissent les contrain
subject to satisfactory arrangements about how state aids affect cohesion, responsibility for assistance out side regions of community concern would then fall on member states or regions.

et nous devons faire très attention à ne pas rajouter de contrain-tes supplémentaires qui empêcheraient de mener à bien une initiative.
and we need to be extremely careful not to put up additional hurdles that will prevent an initiative from succeeding.

en effet, dans le but de trouver une solution acceptable par l'en semble des parties concernées et afin de permettre la tenue d'une réflexion autonome et libérée des contrain
in fact, in a bid to find a solution which was acceptable to all parties involved, and in order to ensure an independent approach free of the constraints associated with institutional discussions, the group as a whole, and its members as individuals, acted without any commitments to any institution or organisation.

le développement du travail abstrait rend en partie inopérantes de telles formes de contrain tes, en même temps que la motivation des travailleurs devient un élément de productivité et donc de garantie des conditions d'emploi.
the growth of abstract forms of work makes this type of constraint partly irrelevant whilst worker motivation becomes a productivity factor and thereby contributes to better terms of employment.

les propriétés mécaniques ont été mesurées à 23°c sur des éprouvettes réalisées à partir de ces plaques. | echantillon module module module contrain allonge¬ rés.
the mechanical properties were measured at 23 c. on test specimens produced from these slabs.

23 et le maître dit au serviteur: va dans les chemins et le long des haies, et ceux que tu trouveras, contrains-les d'entrer, afin que ma maison soit remplie.
23 and the lord said unto the servant, go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.