Je was op zoek naar: contrat permanent (Frans - Engels)

contrat permanent.
permanent contract.

type de contrat : permanent
contract

employés (contrat permanent)
self-employed employer permanent employee

méthode du contrat permanent
perpetual contract

employée par un contrat permanent. (espv.18)
this applies after the job has been held for an uninterrupted period of at least 1 year. (l-vi.2)

il peut ensuite lui être offert un contrat permanent.
after that, the employee may be given tenure.

réticence à engager du personnel sous contrat permanent en raison des:
reluctance to hire personnel with per­ manent contracts due to :

employés pour e compte d'autri temps partiel sans contrat permanent
employed workers

(référence : contrat permanent plein temps) et conséquences pour la santé
(permanent contract full-time as baseline) and healthrelated outcomes

la majorité des employés qui ont un contrat permanent sont des hommes (59 %).
the majority of employees with a permanent contract are men (59 per cent).

transitions vers inactivité chômage emploi permanent emploi temporaire d’un contrat permanent
temporary jobs out of permanent jobs

des délégations ont demandé des précisions sur le processus de réaffectation de fonctionnaires sous contrat permanent.
information was requested on the process of redeployment of staff with permanent contracts.

ainsi, entre 1 et 2 % seulement de tous les titulaires d'un contrat permanent en
with the exception of luxem­bourg, where fixed­term contracts make up only 2% of total employment, the hiring chances of the unemployed on a fixed­term contract have decreased over time (table 2, columns 7 to 9).

le fonctionnaire peut être titulaire d'un contrat permanent ou d'un contrat à durée déterminée.
the staff member may have a permanent or a fixed-term contract.

l’ancienneté moyenne des titulaires d’un contrat permanent a augmenté de 0,8 an depuis 1998.
average length of service of staff with permanent appointments has increased by 0.8 years since 1998.

c' est cela: un contrat permanent entre États libres et souverains, égaux parmi les égaux.
we therefore have a permanent contract between free and sovereign states which are all equal.

un enseignant peut bénéficier d'un "contrat permanent", après le stage de deux ans; 1.
a teacher may receive a "permanent contract", after completion of the probation period of two years; 1.

c) pertes liées au versement d'indemnités de licenciement à deux salariés titulaires d'un contrat permanent
(c) losses due to final settlement to permanent employees

d'une façon générale, les travailleurs souhaitent avoir un contrat permanent et des horaires de travail relativement stables.
the overall expectation is a permanent contract with relatively stable hours of work.

10% de non associés titulaires d'un contrat permanent: ils doivent être recrutés aux conditions fixées par le marché externe.
the case study described here is a remarkable example of co-operation between social partners with regard to continuing training.