Je was op zoek naar: contrebalancer (Frans - Engels)

contrebalancer
offset

contrebalancer une influence
counteract an influence

contrebalancer cette tendance.
cially hydrogen and hydrogen-powered fuel cells.

contrebalancer de l'influence
counteract influence

contrebalancer les tendances conjoncturelles
to counterbalance cyclical trends

contrebalancer les problèmes de ces régions
to offset the problems of these regions

pour la contrebalancer, nous estimons important
to resist it, we think it is important for this report to be approved even though it is still not entirely

pour contrebalancer le poids d'une cabine
to counterbalance the weight of a cab

16 . . . pour contrebalancer les vibrations des aubes
16 . . . for counteracting blade vibration

dispositif pour contrebalancer la radiation électromagnétique environnante
device to counterbalance the surrounding electromagnetic radiation

25.4 propositions pour contrebalancer les changements climatiques
25.4. concepts for counterbalancing climatic change

cette initiative pourrait contrebalancer les grands instruments.
this initiative could serve as a valuable balance to ‘large instruments’.

- pour contrebalancer le poids d'un tiroir ouvert
- use to counterbalance the weight of open drawers

(b) il faudrait contrebalancer l'éloignement du gouvernement.
further, schemes of school participatory administration are emerging, even if they do not yet have legal status.

nombreux effets qui tendent à contrebalancer l'impact négatif initial.
(stoneman, 1983; oecd, 1988 and 1996): creation of new industries whose role is to create a) the savings in unit costs caused by the and maintain the new technologies being used.

moyens et procédés permettant de contrebalancer l'accumulation d'acide gras
induction of omega-oxidation of fatty acids by cytochrome p450 for counteracting fatty acid accumulation

besoin de contrebalancer chaque type (exemple: rural-urbain; femme- homme, etc.)
need to balance each type (example: rural-urban; women- men, etc.)

dispositif contrebalancé de pesage.
counterbalanced weighing apparatus.