Je was op zoek naar: contredanse (Frans - Engels)

contredanse
country dance

1. contredanse
1. contredanse

le policier avait l'air sombre en dressant la contredanse.
the policeman looked grim as he wrote the ticket.

bientôt tout le reste de la contredanse ne dansa que par contenance.
presently all the rest of the country dance became a pure formality.

elle est la fondatrice de contredanse et de la revue nouvelles de danse.
she is the founder of contredanse and of the magazine nouvelles de danse.

bref, si vous voulez éviter la contredanse ztl, suivez ces quelques conseils :
so, to avoid a ztl fine, just follow a few simple rules:

plus précisément, la contredanse arrive à haiti et la contradanza arrive à la havane.
the contradanse arrived in haiti and the contradanza in havana.

dans la contredanse du silène badouny , il s’agit en fait d’une danse pour les deux mains.
the contredanse du silène badouny is literally a dance of two hands.

il provient du français contredanse ou contradanza, qui était à la mode au 18ème siècle et qui était très populaire dans les bals de société cubains.
it originally comes from the french contradanza, which was famous in the 18th century and very popular at cuban society balls.

en 1789, arrive à santiago la contredanse française. sous l'influence de la musique créole, elle devient contredanse cubaine.
in 1789, french contredanse arrived in santiago. undergoing the influence of creole music, it became cuban contredanse.

la contredanse, qui englobe plusieurs danses traditionnelles avec partenaires, puise ses origines dans les styles de danse anglaise, française et irlandaise du 17e siècle.
contra dance refers to several partnered folk dances and has its origins in english, french and irish country dance styles of the 17th century.

bref, c'est une véritable contredanse, un ballet guerrier que le ministère camphausen fait jouer pour son propre plaisir et la gloire de la nation allemande.
in short, it is a genuine quadrille, a military ballet which the camphausen ministry is having performed for its own amusement and for the glory of the german nation.

après la contredanse, j'allai saluer la maîtresse de la maison, qui étalait aux yeux des invités des épaules magnifiques et la moitié d'une gorge éblouissante.
after the contredanse i went up to the mistress of the house, who displayed for the benefit of her guests a dazzling bosom and magnificent shoulders.

colons français et esclaves se réfugient à santiago de cuba amenant avec eux la culture du café, mais aussi des musiques et danses nouvelles: la contredanse, le menuet, la gaceste et la tumba francesa.
french colonists and slaves take refuge in santiago of cuba bringing with them the culture of the coffee, but also of the musics and new dances : fine, minuet, gaceste and tumba francesa.

grande galerie le 11 juillet - à 14 hdanse, cadence en nouvelle-france (bilingue) venez danser des contredanses du xviiie siècle et des branles plus anciens avec la troupe danse cadence et musiciens.
grand hall july 11 - 2 p.m.dancing to the rhythms of new france (bilingual) danse cadence and its musicians will lead you in a series of dance movements from the eighteenth century.