Je was op zoek naar: contributaires (Frans - Engels)

83. contributaires 1.
84. contributories 1.

répartition des participations des etats contributaires au fonds (article 1 paragraphe 2 point b)
schedule of contributions to be made by the states contributing to the fund (article l(2)(b))

cependant, deux recommandations s’appliquent à tous les pays et une troisième est orientée vers les gouvernements contributaires.
this declaration consists of important goals toward which each country should move.

* n.b. : des reçus seront envoyés aux contributaires et aux donateurs à leurs adresses.
* n.b.: receipts will be forwarded to contributors and donors to their addresses.

le transfert de la technologie et le soutien des organismes contributaires représentent donc des facteurs essentiels pour éviter de marginaliser les plus pauvres en information.
technology transfer and donor assistance will be necessary to keep the gap between the information rich and the information poor from growing.

les pays en développement appartenant à la tranche supérieure des pays à revenu intermédiaire, en particulier les contributaires nets, feraient bien de participer à de telles initiatives.
upper middle-income developing countries, particularly net contributors, would be welcome to participate in such initiatives.

pour sa part, la communauté internationale des organismes contributaires s’intéresse peu aux questions touchant l’information et la différenciation sexuelle.
the international donor community has manifested little interest in this field to date.

b) la répartition des participations entre les etats contributaires est établie conformément à l'annexe i, qui fait partie intégrante du présent accord.
(b) the schedule of contributions to be made by the contributing states shall be drawn up as provided for in annex i, which forms an integral part of this agreement;

il existera toujours des bénéficiaires nets du budget de l'ue et des contributaires nets à ce budget, même si les avantages de cette politique profitent à l’union dans son ensemble.
there will always be net beneficiaries of and net contributors to the eu budget, although the policy benefits accrue to the union as a whole.

le fait que les contributaires couvrent les coûts d'une éducation universitaire est en effet redistributif, mais dans la mauvaise direction : les bénéficiaires sont le plus souvent les enfants des familles européennes aisées.
having taxpayers cover the costs of university education is indeed redistributive, but in the wrong direction--the beneficiaries are most often the children of comfortable european families.

5. de prier le secrétaire général de poursuivre ses efforts et d'entreprendre la mise en oeuvre de projets de développement aux comores en coordination avec les États contributaires, compte tenu des montants disponibles sur le fonds de soutien aux comores.
5. to request the secretary-general to continue his efforts and to embark on the implementation of development projects in the comoros in coordination with contributing states in the light of the sums available in the comoros support fund.

la lettre des six contributaires nets les plus importants annonçant, il y a deux ans, qu’ ils entendaient limiter les budgets futurs à 1 % du revenu national brut, avait malheureusement rouvert cette voie sans issue.
the letter from the six biggest net contributors announcing, two years ago, that they intended to limit future budgets to 1% of gross national product sadly re-opened this dead end.