Je was op zoek naar: conversant (Frans - Engels)

1er jour : marcher en conversant.
day 1: walking in conversation.

description: femme conversant au téléphone.
description: a woman answering the telephone.

une personne conversant à ce niveau peut :
a person speaking at this level can:

son compagnon lui dit, tout en conversant avec lui:
his companion said to him, during the talk with him:

et voilà que moïse et elie leur apparurent, conversant avec lui.
and behold, there appeared to them moses and elijah, talking with him.

27 et conversant avec lui, il entra et trouva plusieurs personnes assemblées.
27 and he went in, talking with him, and found many gathered together.

et conversant avec lui, il entra, et trouva beaucoup de personnes réunies.
and as he talked with him, he went in, and found many that were come together.

27 et conversant avec lui, il entra, et trouva beaucoup de personnes réunies.
27 and as he talked with him, he went in and found many persons gathered.

10:27 et conversant avec lui, il entra et trouva plusieurs personnes assemblées.
27 as he talked with him, he entered and *found many people assembled.

une personne peut en apprendre beaucoup plus en conversant de façon informelle que par un sondage écrit.
one can learn far more from informal conversations than from a written survey.

une personne conversant à ce niveau peut appuyer une opinion et discuter de questions hypothétiques et conditionnelles.
a person at this level can support opinions or understand and express hypothetical and conditional ideas.

deuxièmement il a dit, " tout en conversant avec vous, je me déplace partout dans le monde.
secondly he said, “while conversing with you, i move about all over the world. i may be found sitting here, but i move everywhere.

les invités conversant entre eux lors de la première à l'imperial war museum de londres, au décor impressionnant
guests mingling at the première in the impressive surroundings at the imperial war museum of london

ceux-ci, en conversant ou en menant des activités à bord, peuvent devenir une source de distraction dangereuse.
by talking or by bringing their activities on board the aircraft, passengers can become a dangerous source of distraction.

en conversant avec les élèves, les membres peuvent ainsi répondre directement aux questions et donner en outre des informations de première main sur les sujets européens.
in the course of discussions with the pupils, members have the opportunity to answer questions directly and also to give valuable first-hand, informed insight about european issues. is local event is being organised in the framework of the belgian presidency. (eb) e eu–turkey joint consultative committee (jcc) met in edinburgh on 13and 14september2010 for the last time in the 2008–10man-date.

avant le début de l'audience le lendemain, un membre à part entière reconnu de la bmh a été aperçu conversant avec le plaignant.
before the hearing began the next morning, a well-known, full-patch omg member was seen talking to the complainant.

toutefois, il a été possible de recueillir de l'information en conversant avec des représentants et le personnel de bureaux à l'étranger.
however, information has been gathered through conversations with representatives and the posts.

même de nos jours, les grands d’israël sont capables d’étudier la torah tout en conversant avec quelqu’un.
even in our days, the great men of israel are capable of studying torah while speaking with someone!

1:14 et pendant que tu seras là, conversant encore avec le roi, j'entrerai après toi et j'appuierai tes paroles.
1:14 behold, while thou yet talkest there with the king, i also will come in after thee, and confirm thy words.

le président klestil avoue avoir entendu parler pour la première fois du centre nord-sud ce matin, en conversant avec le président de l’assemblée et le secrétaire général.
i will take news of it back home with me to vienna and will talk to the prime minister and the government.