Je was op zoek naar: conversionen (Frans - Engels)

les actifs et passifs monétaires du groupe libellés dans des monnaiesétrangères sont convertis en euros sur la base des taux de conversionen vigueur à la date du bilan.
the group’s monetary assets and liabilities denominated in foreigncurrencies are converted into euro on the basis of the exchange ratesobtaining at the balance sheet date.

laconception prévoit que les piles à combustibleseront alimentées de gaz naturel, la conversionen hydrogène se produisant à l’intérieur de lapile.
emission levels are 50 percent of those of current engine and turbine technology.

agents locaux - article79 du rögime applicableaux autres agents contrat contrat de de travail travail ä ä duröeduröedöterminöe - conversionen contrat ä dur6e ind6terminöe applicabilitö de la l6gislation nationale
directive 69/335/eecindirect taxes on the raisingof capital charges forentries in a national registerof legal persons - dutiespaid by way of fees or dues c-216t98

système de traitement de signal numérique selon la revendication 2, dans lequel ledit moyen de conversionen fréquence (4) comprend : un élément de retard (42) pour temporiser lesdites données de décision (r n ) et pour générer des données de décision temporisées (r t ), lesdites données de décision obtenues à partir dudit signal de bande de base démodulé à partir dudit signal de réception possédant un taux de décrochage de 100 %; ledit second moyen de décision (41), prévu pour entrer lesdites données de décision (r n ) et lesdites données de décision temporisées (r t ), obtenant un point intermédiaire entre les données de décision présentes et des données de décision retardées juste avant lesdites données de décision présentes, et générant des données de décision intermédiaire; et un moyen de commutation (43) pour une commutation entre lesdites données de décision et lesdites données de décision intermédiaire, et pour obtenir une fréquence d'au moins du double de ladite fréquence de cadence de bauds (f b ) à l'aide d'un signal d'échantillonnage ayant ladite fréquence prédéterminée d'échantillonnage (f s ).
a digital signal processing system as claimed in claim 2, wherein said frequency conversion means (4) comprises: a delay element (42) for delaying said decision data (r n ) and outputting delayed decision data (r t ), said decision data obtained from said base band signal demodulated from said reception signal having a roll-off rate of 100 %; said second decision means (41), which is arranged for inputting said decision data (r n ) and said delayed decision data (r t ), obtaining an intermediate point between present decision data and delayed decision data just before said present decision data, and outputting intermediate decision data; and a switching means (43) for switching between said decision data and said intermediate decision data, and obtaining a frequency at least double said baud-rate frequency (f b ) used as a sampling signal having said predetermined sampling frequency (f s ).