Je was op zoek naar: convins (Frans - Engels)

je convins que non.
i confessed that i had not.

je convins que je n’en avais jamais eu l’occasion – en tout cas pas depuis notre départ.
i agreed with harris that i never had - most certainly not since we had started on this trip.

et cependant, je convins que nous irions ensemble à londres; mais je ne pus arriver à consentir qu'il me quitterait enfin, sans me dire adieu; mais je lui dis d'un ton plaisant que, s'il s'en allait, je lui crierais de revenir aussi haut que je l'avais fait.
and in the meantime i agreed that we would go together to london; but i could not be brought to consent he should go away at last and not take his leave of me, as he proposed to do; but told him, jesting, that if he did, i would call him back again as loud as i did before.