Je was op zoek naar: convoler (Frans - Engels)

elle avait son importance parmi les jeunes hommes et les jeunes femmes en âge de convoler.
they had a special meaning for young people who were yet to wed.

le couple s'est rencontré deux ans avant de convoler en au old royal naval college de greenwich, le 7 janvier 2007.
the couple dated for two years before entering into a civil partnership at the old royal naval college in greenwich, london, on 7 january 2007.

la loi n'impose pas pareil traitement à l'homme, qui peut convoler en secondes noces quand il le désire.
the law did not make this stipulation with regard to men, who could re-marry when they wished.

actuellement, les lituaniens et les lettons se marient bien plus jeunes que les suédois et les danois, dont beaucoup attendront d’avoir passé la trentaine pour convoler.
currently, lithuanians and latvians marry at considerable lower ages than swedes and danes, who are likely to wait until they are in their thirties.

la chrüzspinne est considérée comme une des plus belles grandes voies de la suisse centrale. malheureusement les voies sont quelques fois très denses et se croisent même, ce qui peut convoler celui qui grimpe en tête.
the route called chrüzspinne is known as one of the best multipitch route in central switzerland. unfortunately, there are many routes near to each other and you have to study the guidebook accurately.

ni pourquoi elle a quitté maurice, le père d’ilona, pour convoler avec le père de sa cadette, ce greg à qui un coup de sabot de cheval va coûter la vie.
and ham, the father of canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

ainsi, nous continuons d'échanger, de tisser des liens, et, aujourd'hui plus qu'hier, de nous fréquenter et de convoler.
we continue to talk to one another, to befriend one another, and, increasingly, to love and marry one another.

vous pouvez aussi donner l’ exemple en termes de solidarité, parce que nous sommes sur le point de renégocier les perspectives financières; en fin de compte, si nous voulons convoler en justes noces, nous devons aussi discuter de la dot et régler l’ organisation du mariage, et c’ est à ce moment que nous observerons les marques de solidarité.
you can also set a good example in terms of solidarity, because we are now going to begin to renegotiate the financial perspectives, because ultimately, if we are going to get married we must also talk about the dowry and the marriage settlements, and that is where we are going to see solidarity.