Je was op zoek naar: copulateur (Frans - Engels)

réceptacle copulateur
copulatory receptacle

colorants azoiques reactifs avec un copulateur de la serie des aminonaphtalenes
reactive azo dyes with a coupler of the aminonaphthalene series

l'expulsion de sperme n'est pas reliée de façon particulière au rang du mâle copulateur.
sperm extrusion was not associated consistently with precedence of sperm from either the first or the second male.

chez la femelle, le canal copulateur menant à la spermathèque est beaucoup plus long et plus différencié que le canal de fécondation.
in the female, the copulatory ducts leading to the spermatheca were much longer and more differentiated than the fertilization duct.

la présence de spermatophores chez photinus est associée à des différences spécifiques marquées de leur cycle, de leur système copulateur et de leur comportement au cours de la copulation.
the presence of spermatophores in photinus is related to marked differences among species in their life histories, mating systems, and mating behaviors.

on redécrit nexilis epichitonius à partir du matériel type; on a constaté que l'interprétation originale de l'appareil copulateur était erronée.
nexilis epichitonius is redescribed from the type material and it is claimed that the original interpretation of the copulatory apparatus was erroneous.

avant l’accouplement, le mâle transfère son spermatophore de l’extrémité de son abdomen à son organe copulateur accessoire, qui se trouve sous le deuxième segment abdominal.
adult gomphus quadricolor fly between early june and early july in ontario and from early may to late july in the u.s. midwest (walker 1958, cuthrell 2000).

bacescuella labeosa sp. nov., espèce littorale marine, se reconnaît à la présence de son appareil copulateur, particulier chez un tubificidé, à sa spermathèque dorsale unique et à ses spermatophores externes.
the marine, littoral bacescuella labeosa sp. nov. is characterized by the presence of a copulatory apparatus unique within the tubificidae as well as an unpaired dorsal spermatheca and external spermatophores.

produit selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le copulateur de formule (i) est contenu dans une proportion de 0,01 à 5,0 % en poids.
agent according to claim 1 or 2, characterised in that the coupler substance of formula (i) is present in an amount of 0.01 to 5.0 weight percent.

8-amino-1,2,3,4-tetrahydroquinolines servant de copulateurs pour des colorants
8-amino-1,2,3,4-tetrahydroquinolines as couplers in dyes