Je was op zoek naar: coq au meme (Frans - Engels)

france: le coq au vin
france: coq au vin

par rapport au meme mois de
change in relation to the same month of the previous year v/.Ì

cela revient reellement au meme.
the two are really indistinguishable.

variation par rapport au meme mois de
change in relation to the same month of the previous year (zl

saisir le coq au porc de tous côtés.
sear the pork-stuffed chicken on all sides.

au meme moment que tu controlle la liste
while checkging the list

disponible en finitions quinze ans, tous au meme prix.
available in fifteen finishes, all at the same price. includes drainage basin, matching painted furniture.

mes gens, vos gens, c’est du pareil au meme.
my people are your people are my people.

le coq au vin est un classique de la cuisine française.
coq au vin, or rooster in wine, is a french culinary classic.

variations par rapport au meme mois de l'annee precedente
changes in relation to the same month of the previous year

que serait la france sans son coq au vin, par exemple?
what would france be, for example, without its coq au vin?

variation par rapport au meme mois de l'annee precedente 1x1
change in relation to toe same monto of the previous year cz)

optimisation de transfert entre des stations de base reliees au meme routeur
optimization of handover between wireless base stations connected to the same router

si la mortalite par peche etait demeuree au meme niveau qu'au
as can be seen in figure 15, this increase in fishing mortality made the decline worse.

reseau informatique dans lequel les systemes de calcul sont implantes au meme endroit
computer network having commonly located computing systems

procede de suppression de tous les segments correspondant au meme paquet dans un registre tampon
method for discarding all segments corresponding to the same packet in a buffer

le plus ancien, et au meme temps, le plus modern moulin de monte pisano
the most ancient, and at the same time, the most modern oil mill of monte pisano

les travailleurs saisonniers ne peuvent appartenir au meme syndicat que les travailleurs a contrats fixes.
temporary workers are not allowed to be members of the same unions as workers on fixed contracts.

les maladies professionnelles sont indem´ ˆ nisees au meme titre que les accidents du travail.
applications should be submitted to the social insurance institution responsible (see section 2).

une existence précaire malheureusement, tous n’apprécient pas le chant du coq au point du jour.
an uncertain existence sadly, the sound of a rooster crowing at dawn is not music to all ears.