Je was op zoek naar: coquelucheuse (Frans - Engels)

toxine coquelucheuse
pertussis toxin

anatoxine coquelucheuse purifiée....................................................................
purified pertussis toxoid .........................................................................

bordetella, toxine coquelucheuse, embryon de poulet.
bordetella, pertussis toxin, chick embryo.

les composants coquelucheux acellulaires (toxine coquelucheuse:
the acellular pertussis components (pertussis toxin:

traitement antiviral utilisant le b-oligomere de la toxine coquelucheuse
anti-viral treatment with pertussis toxin b oligomer

hémagglutinine filamenteuse coquelucheuse purifiée antigène de surface de l'hépatite b
purified pertussis toxoid (ptxt)

proteines g sensibles a l'anatoxine coquelucheuse, leur preparation et leur utilisation
ptx sensitive g proteins, the production and use thereof

procede de purification de l'hemagglutinine filamenteuse et de l'anatoxine coquelucheuse
process for purifying filamentary haemagglutinin and pertussis toxin

procedes de purification de l'anatoxine coquelucheuse et peptides utiles pour ceux-ci
methods for purifying pertussis toxin and peptides useful therefor

plus de 99% des sujets ont été considérés comme ayant répondu à la valence coquelucheuse du vaccin.
more than 99% of subjects were considered to have responded to the pertussis

survenue dans les 7 jours suivant l’ administration d’ un vaccin contenant la valence coquelucheuse.
hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients. lon quintanrix is contra-indicated if the child has experienced an encephalopathy of unknown aetiology, occurring within 7 days following previous vaccination with pertussis containing vaccine.

procédé selon la revendication 5, dans lequel la protéine hétérologue est une sous-unité mature de la toxine coquelucheuse.
a vector according to claim 5, in which the heterologous protein is a mature subunit of pertussis toxin.

en 2006, seules quatre personnes ayant la toux coquelucheuse ont été hospitalisées, et seulement deux cas ont été vaccinés.source :
in 2006, only four individuals with whooping cough were hospitalized, and only two cases were vaccinated.source:

la toxine coquelucheuse (pt) est détoxifiée séparément par le glutaraldéhyde et donne l'anatoxine (ptxd).
the pertussis toxin (pt) is detoxified separately with glutaraldehyde to create the toxoid (ptxd).

la pertactine et la sous-unité s1 de l’anatoxine coquelucheuse ont fait l’objet d’un génotypage quant à leur virulence.
pertactin and pertussis toxin s1 subunit are the genes that have been investigated by gene typing in relation to virulence.

anatoxine coquelucheuse 20 μg 20 μg 25 μg 25 μg hémagglutinine filamenteuse 20 μg 20 μg 25 μg 25 μg pertactine 3μg 3 μg 8 μg 8 μg fimbriae (agglutinogènes 2 et 3) 5 μg 5 μg aucun aucun polio :
pertussis toxoid 20 μg 20 μg 25 μg 25 μg filamentous hemagglutinin 20 μg 20 μg 25 μg 25 μg pertactin 3μg 3 μg 8 μg 8 μg fimbriae (agglutinogens 2 & 3) 5 μg 5 μg none none polio:

quintanrix est contre-indiqué chez l'enfant ayant présenté une encéphalopathie d'étiologie inconnue, survenue dans les 7 jours suivant l’administration d’un vaccin contenant la valence coquelucheuse.
quintanrix is contra-indicated if the child has experienced an encephalopathy of unknown aetiology, occurring within 7 days following previous vaccination with pertussis containing vaccine.