Je was op zoek naar: coquerelles (Frans - Engels)

bibitte, abeille, ferme, agriculture, insectes, coquerelles
bugs, bug day, farm, agriculture, insects, bees

les stigmates associées aux coquerelles, rendant l’information difficile à partager
the stigma associated with cockroaches, making information-sharing difficult;

pour combattre les stigmates associées aux coquerelles, la présentation faisait appel à l’humour.
to combat the stigma associated with cockroaches, humor was used throughout the presentation.

il demandait du sexe. j’ai regardé autour de moi et, partout, je voyais des coquerelles.
he was asking for sex. i looked around and everywhere i looked there were cockroaches.

pratique globale: reconnaissance et gestion des problèmes de coquerelles; et prévention des infestations de coquerelles.
overall practice: recognition/management of cockroach problems; and, prevention of cockroach infestations.

de contrôle avec des cafards et des insectes en aérosol roach pièges, comme coquerelles allergènes sont très communs de déclencher l'asthme et des allergies.
control cockroaches with insect sprays and roach traps, as cockroach allergens are a very common asthma and allergy trigger.

attitude globale: efficacité et caractère souhaitable des solutions de rechange; préoccupation concernant la pulvérisation; et préoccupation concernant les coquerelles.
overall attitude: effectiveness/desirability of alternatives; concern about spraying; and, concern about cockroaches.

blatte les blattes (coquerelles ou cafards) sont des insectes coureurs agiles, de forme aplatie et ovale appartenant à l'ordre des dictyoptères.
arthropoda arthropoda, phylum of bilaterally symmetrical animals having external skeletons (exoskeletons), multisegmented bodies and paired, jointed appendages.

la forte odeur d’huile à friture rance, des coquerelles grosses comme des feuilles d’artichaut et des rats si gros qu’on leur a donné des noms.
the pungent odour of rancid cooking oil, cockroaches the size of animated artichoke leaves, and rats so large we felt compelled to name them.

l'intimé traite les noirs des noms suivants : nègres, nègres inférieurs, sales inférieurs, sales déchets, sales coquerelles, alias sales nègres.
the respondent called black people "niggers", "nigger sub-humans", "fucking subhuman, fucking mud, fucking cockroach, a.k.a. fucking coon, a.k.a. fucking nigger".

coquerelle des caves
american cockroach