Je was op zoek naar: coqueron (Frans - Engels)

coqueron
peak

coqueron arrière
after peak

porte de coqueron
peak door

un coqueron-arrière.
afterpeak.

un coqueron-avant;
forepeak;

cloison de coqueron arrière
after peak bulkhead

panneau d'écoutille de coqueron
peak hatch cover

coqueron arrière (réservoir d.f. préférable)
aft peak (double bottom tank is preferable)

une caisse à eau douce se trouvait dans le coqueron avant.
a fresh water tank was located in the forepeak.

iv) Être placées en avant de la cloison de coqueron arrière.
(iv) be installed forward of the aft bulkhead.

la section supérieure de la citerne du coqueron arrière était fortement corrodée.
the upper section of the afterpeak tank was found to be heavily corroded.

ceci ne s'applique pas aux coquerons avant et arrière.
this does not apply to forepeak and afterpeak.