Je was op zoek naar: cordonier (Frans - Engels)

cordonier vient d’une famille sportive exceptionnelle.
cordonier comes from an exceptional athletic family.

mme cordonier-segger répond que les questions sociales sont les plus épineuses.
her response was that the greatest challenge is with social issues.

ses anciennes coéquipières kyla richey et liz cordonier avaient décroché le prix en 2012 et 2010, respectivement.
former teammates kyla richey and liz cordonier won the award in 2012 and 2010, respectively.

mme cordonier-segger répond que les questions sociales sont les plus épineuses.
her response was that the greatest challenge is with social issues.

cordonier a reçu le trophée jim thompson nommé en l’honneur du regretté président de tsn et dg du comité olympique canadien.
cordonier was presented with the jim thompson trophy named after the late president of tsn and ceo of the canadian olympic committee

• les « quatre modèles » la première question porte sur les quatre modèles décrits par mme cordonier-segger.
discussion "the four models" the questions opened with a response to marie-claire cordonier segger's comments about the "four models".

«une majorité des entreprises de la branche sont très fortement touchées par la décision de la bns», affirme philipe cordonier, responsable de swissmem pour la suisse francophone.
“most companies in the industry are strongly affected by the snb’s decision,” says swissmem’s philipe cordonier, who is responsible for french-speaking switzerland.

dans la première manche, liz cordonier, de vancouver, une athlète de l’année dans le sic, a repoussé loin derrière le mexique avec sa propre série de six points avec son service.
in the first set, liz cordonier of vancouver, a cis athlete of the year, put mexico far back with a six point service run of her own.

«il s’agit en particulier des machines de haute précision», relève philippe cordonier, porte-parole de l’usam.
“this means in particular high-precision tools,” says spokesman philippe cordonier.

composition du comité au 28 juin 2002 dev fraser (président) vice–président et directeur général services de gestion pcl, edmonton john westeinde (vice–président) président the westeinde group, ottawa michael baetz président–directeur général ainsworth inc., toronto sherif barakat directeur général institut de recherche en construction, conseil national de recherches, ottawa carol beal sous–ministre adjointe, direction générale des services immobiliers, travaux publics et services gouvernementaux canada, ottawa john cordonier vice–président, canadian development, bentall corporation, vancouver dale craig président jl richards, ottawa ali ettehadieh vice–président directeur genivar, montréal jacques huot vice–président, partenariats secteur privé–secteur public ontario superbuild corporation, toronto rick steele directeur, gestion de projets british columbia buildings corporation, victoria remerciements le présent document, qui traite des aspects de l’innovation touchant les installations industrielles, commerciales, d’institutions et d’infrastructure, a été rédigé par le comité directeur national pour l’innovation en construction (cdnic) dans le cadre du processus de consultation du gouvernement fédéral sur la stratégie d’innovation du canada.
committee members (june 28, 2002) dev fraser (chair) vice president & general manager corporate services pcl, edmonton john westeinde (vice-chair) president the westeinde group, ottawa michael baetz president and chief executive officer ainsworth inc., toronto sherif barakat director general institute for research in construction, national research council, ottawa carol beal assistant deputy minister, real property services branch public works and government services canada, ottawa john cordonier vice president, canadian development bentall, vancouver dale craig president jl richards, ottawa ali ettehadieh executivevice-president genivar, montreal jacques huot vice president, public-private partnerships ontario superbuild corporation, toronto rick steele director, project management british columbia buildings corporation, victoria acknowledgements this document, which deals with innovation issues related to industrial, commercial, institutional and infrastructure facilities, was prepared by the national steering committee for innovation in construction (nscic) as part of federal government’s consultation process regarding canada’s innovation strategy.