Je was op zoek naar: corrigeront (Frans - Engels)

si vous êtes un peu faux, ils corrigeront votre performance.
if you're a little off key, they even correct your pitch.

les organisations affiliées examineront les écarts et les corrigeront.
member organizations will review and correct discrepancies.

les réparations corrigeront également la détérioration progressive des dernières années.
the repairs will also address the progressive deterioration that has occurred over the years.

les autorités grecques ont déclaré qu'elles corrigeront la situation.
the greek authorities have stated they will remedy the problem.

ces données corrigeront les modèles actuels qui surestiment l'humidité atmosphérique.
this data will correct current models that over-predict atmospheric moisture.

avantages et coûts les modifications corrigeront des inexactitudes et rationaliseront davantage les règlements.
benefits and costs making the amendments will correct inaccuracies and make the regulations more streamlined.

j' espère que les services corrigeront cela en réintégrant partout les régions périphériques.
i hope that the sittings service will put this right so that the peripheral areas are once again referred to in all versions.

en revanche, on prévoit que chypre, malte et la slovaquie corrigeront leur déficit excessif.
cyprus, malta and slovakia, on the other hand, are projected to correct their excessive de cits.

respect et exécution les modifications proposées corrigeront les incohérences du règlement et élimineront les rapports en double.
compliance and enforcement the proposed amendments would correct inconsistencies in the regulations and remove requirements for duplicate reporting.

je suis aussi convaincu que les juges de la cour suprême corrigeront la décision rendue en matière de pornographie juvénile.
i am also confident that the judges of the supreme court will correct the ruling with respect to child pornography.

il est totalement déraisonnable d'espérer que nos institutions sociales corrigeront plus tard les inaptitudes sociales accumulées.
it is completely unreasonable to expect our social institutions to correct accumulated social disabilities later on.

si j'en ai tiré des conclusions trop hâtives, nul doute que les membres de la conférence corrigeront le tir.
to the extent to which i have jumped to conclusions, no doubt members will correct my misapprehensions.

certains commentateurs soutiennent que les inégalités flagrantes dont attestent les statistiques se corrigeront d'elles-mêmes.
others give disproportionate attention to "affirmative action" debates south of the border while ignoring very real differences in the canadian strategy.

je souhaite que le conseil et la commission, plus sensibles au respect des principes consacrés par les traités, corrigeront cette dérive dangereuse.
i call upon the council and the commission, who are more aware of the need to respect the principles enshrined in the treaties, to correct this dangerous drift.

s’ils comprennent cette leçon, ils se corrigeront tout de suite et n’en viendront pas à causer la destruction.
in reality, these are not contradictory statements.

des politiques efficaces et équitables reconnaîtront ces dimensions spatiales et les corrigeront au moyen d’outils appropriés tels que le paiement des services rendus par les écosystèmes.
effective and equitable policies will recognize these spatial dimensions and correct them with appropriate tools, such as payments for ecosystem services.

les modifications apportées corrigeront les failles exposées par les cas récemment soumis aux tribunaux et indiqueront sans équivoque que les rejets de déchets d'hydrocarbures dans les eaux canadiennes sont inacceptables.
the amendments will deal with the flaws exposed by recent court cases and will send a clear message that the discharge of oily waste in canadian waters is unacceptable.

ces articles corrigeront les lacunes opérationnelles les plus pressantes reliées à l’habillement et à l’équipement de protection individuelle adaptés au milieu et pour le champ de bataille.
the introduction of these items will resolve the most pressing operational deficiencies of individual environmental and battlefield protective clothing and equipment.

de nouveaux médicaments contre le diabète qui corrigeront le métabolisme du glucose dans le cerveau des personnes atteintes de la maladie d’alzheimer et qui empêcheront la formation de plaques et d’écheveaux.
new anti-diabetic drugs that will correct glucose metabolism in the brains of people with alzheimer’s disease and counteract the development of plaques and tangles.

dans certains cas, les vérificateurs d'Élections canada corrigeront eux-mêmes le rapport si le changement n'en modifie pas le fond sur un point important.
in some cases, elections canada auditors may correct the association's financial return if the correction does not materially affect the substance of the return.