Je was op zoek naar: corten (Frans - Engels)

acier corten
weathering steel

y que corten los pies de ulli-kummi.
that's the situation.

(10) sions théoriques de merkle et corten
the results obtained here concur with the theoretical predictions of merkle and corten (10)#

- poids de la structure en acier au corten 30 tonnes.
- poids de la structure en acier au corten 30 tonnes.

faite en acier "corten", ressemblant harmonieusement aux autres éléments.
made of "corten" steel, it resembles harmoniously the other elements.

la construction se compose de 39 tonnes d'acier corten et de 80 m2 de caillebotis.
the construction consists of 39 tons of cortensteel and 80 m2 of gratings.

enseignes d’accès aux installations avec texte découpé sur éléments rouillés en acier corten.
signs of access to facilities with clipped text on rusty corten steel elements.

telle est la question posée par un juriste de l'asso­ciation pour le droit des peuples, olivier corten.
this was the question addressed by a lawyer from the associ­ation for the rights of peoples, olivier corten.

- la scène, également en acier "corten", avec des textes de plusieurs poètes et chanteurs.
- a stage, also made of cor-ten steel, with texts by several poets and singers.

ecrit le 9 septembre 2011 par bourbon-corten (famille avec enfants en bas âge, âge 26-34)
written on 9 september 2011 by bourbon-corten (family with young children, age 26-34)

(19) donne des predictions comparables à la corrélation de sailors et corten la corrélation n° 1 de barsom et rolfe.
(for an elasticity limit of about 400 n/mm2

après la période de réactivité initiale, l’acier corten va se stabiliser et s’autosceller avec très peu ou pas du tout de ruissellement de carbone.
after the initial reactive period corten steel will cure and self seal with very little to no carbon runoff.

l'acier à extra-haute limite d’élasticité domex 700 mc utilisé pour le cadre est deux fois plus résistant que le corten normal.
the domex 700 mc extra high strength steel used for the frame is twice as strong as normal corten.

l'oris est constitué de deux coques raccordées à un cœur d'acier corten. les deux coques sont directement reliées entre elles et forment ensemble une construction massive.
the oris is constructed from two outer shell parts that are fixed to a corten steel core.

dans les années 1950, les sculpteurs emploient de nouveaux matériaux et préfèrent les grandes dimensions, leur art de plus en plus abstrait étant stimulé par l'utilisation nouvelle du fer et de l'acier corten.
sculpture in the 1950s employed new materials and monumental scale as it became increasingly abstract, stimulated in part by the recent introduction of iron and cor-ten steel as a sculptural medium.

il y a aussi lecpl mark cortens qui est l’un des quatre réservistes déployés avec la dart.
cpl mark cortens is one of four reservists deployed as part of the dart.