Je was op zoek naar: cotisation foncière (Frans - Engels)

la propriété foncière pose également de graves problèmes.
there are also serious issues surrounding land ownership.

en 1835, la compagnie foncière commence à recruter des colons pour la concession néo-brunswickoise.
in 1835 the land company began recruiting settlers for the new brunswick land tract.

les colons anglais et écossais qui restent s'engagent dans une lutte avec la compagnie foncière pour obtenir le règlement de leurs doléances.
the english and scottish settlers who remained became locked in a struggle with the land company to resolve their grievances.

1885.03.24 a (109) acte relatif à la propriété foncière dans les territoires du nord-ouest parrain :
1885.03.24 a (109) an act respecting real property in the north-west territories short title:

les questions d'ordre général liées à la propriété foncière sont importantes pour au moins 40 autres apfes.
overall land ownership issues are important in at least 40 other fpaws.

pour ajouter à leurs misères, les nouveaux venus apprennent que, contrairement aux assertions du prospectus de la compagnie foncière, seule la charpente de leurs maisons a été bâtie.
to add to their misery, the newcomers learned that, contrary to the land company's prospectus, only the shells of their homes had been raised.

ils passent 33 jours à bord du brick d'arcy, un navire de 230 tonnes affrété pour eux par la compagnie foncière, avant de débarquer à saint john à la fin de juin.
they spent 33 days aboard the 230-ton brig d'arcy, which the land company had chartered for them, before disembarking at saint john in late june.

des lignes directrices provisoires ont été élaborées en vue de recenser et de cartographier les habitats d’un certain nombre d’espèces ontariennes en péril, y compris la couleuvre d’eau du lac Érié, dans le cadre du programme ontarien incitant la conservation par la taxation foncière.
draft guidelines have been developed to identify and map habitats of a number of ontario endangered species, including the lake erie water snake, under the ontario conservation land tax incentive program.