Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il couchait.
he was having sex.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on se couchait.
also there is a spectacular parade on easter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le soleil se couchait
the sun went down
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on se couchait à onze heures.
they did not retire to rest until eleven o'clock at night.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
là couchait le cadavre de camille.
it was there that the corpse of camille lay.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les deux marchaient, le soleil se couchait,
tobāie marsyne, to leuk adsumbărne, the two walked, the day fell,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il se couchait dans la chambre de frank.
in the early morning of march 4, 2013, he woke up to screams in the living room.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le soleil se couchait lentement à l'horizon.
the sun sank slowly below the horizon.
Laatste Update: 2019-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma mère était si fatiguée qu'elle se couchait tôt.
my mother was so tired that she went to bed early.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
couchait dans ma petite chambre hier au soir, toute la nuit.
sleeping in my little room last night.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le dernier client était parti, rentrant au coron qui se couchait.
the last client had departed for the settlement, which was now going to bed.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le lieutenant vedova a alors demandé à la plaignante si elle couchait avec lui.
lt. vedova then asked the complainant whether she was sleeping with him.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beauregard prépara une seconde tentative pour après alors que le soleil se couchait.
beauregard called off a second attempt after 6 p.m., as the sun set.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le soleil se couchait derrière nous et nous sommes arrivés juste comme la nuit tombait.
the sun was setting behind us and we arrived exactly as the night was falling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il se couchait avec le soleil pour dormir deux ou trois heures et il repartait au marché.
when the sun started to set, he would sleep for two or three hours and then leave for the market. he would keep this schedule from saint-jean-baptiste day to the month of november,” says thérèse. maurice would finally get some rest over the winter months but was always at work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elle se couchait le soir en entendant dans sa tête les pleurs de maxine, sa fille de neuf ans.
she says she’d go to sleep at night with the sound of nine-year-old daughter maxine crying in her head.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et quand il eut atteint le couchant, il trouva que le soleil se couchait dans une source boueuse,
until, when he reached the setting place of the sun, he found it setting in a spring of black muddy (or hot) water.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la sympathie et l'affection fusaient au canada lorsque mulroney couchait entre un éléphant et un séparatiste.
there was a wonderful sense of warmth and feeling in this country as mulroney climbed into bed with the elephant on one side and the separatist on the other side.
Laatste Update: 2012-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la légende veut qu’elle ait cru que son mari couchait avec sa mère et qu’elle les ait tués tous les deux.
the legend goes that she thought her husband was sleeping with her mother, and she murdered them both.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dans le témoignage, la plaignante a affirmé que le lieutenant vedova lui a demandé au cours de leur conversation si elle couchait avec lui.
in direct evidence the complainant testified lt. vedova asked her during their conversation if she was sleeping with him.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: