Je was op zoek naar: coudage (Frans - Engels)

angle de coudage
bend angle

longueur avant coudage
length before bending

longueur résultante après coudage
horizontal length after bending

pour le coudage sur champ, fig.
for the bending on the side or edge, fig.

coin de coudage haut du collier boucle À boulon de verrouillage en place
bend up corner of loop clamp to lock bolt in place

dispositif à miroir déformable pour rangées multiples avec dispositif optique sans coudage
unfolded optics for multiple row deformable mirror device

ensemble d'échappement des gaz de propulsion à coudage vrillé dans un aéronef
twisted elbow-shaped propelling gas exhaust assembly in an aircraft

le cathéter comprend un manchon anticoudage permettant d'éviter un coudage à l'utilisation
the catheter may include a kink sleeve that protects against kinking when bent during use

l'outil de montage permet également un coudage adaptable de l'ancre de mur.
the mounting tool also permits an adaptable bending of the wall tie.

technique de coudage et dispositif d'une machine a cintrer definissant une valeur d'allongement unique
bending method and single elongation value specifying device of bending apparatus

un coudage (6) permet de dégager le reste du dispositif de test de la surface du circuit à tester.
an elbow (6) makes it possible to clear the remainder of the device for testing the surface of the circuit to be tested.

, l'angle upsilon de coudage en z issu de la relation entre l'épaisseur de la tôle t de la pièce à travailler
and the z-bending angle upsilon from the relation among the plate thickness t of the work

(c) le façonnage d'un implant pelvien selon ledit modèle au moyen d'un outil de coudage
(c) shaping a pelvic implant according to the template by a bending tool means

, l'angle upsilon de coudage en z et la valeur d'allongement unique alpha, et stocke ces données dans une base de données
, the z-bending angle upsilon, and the single elongation value alpha, and stores it in a database

methode de mesure d'un angle de coudage et appareil correspondant, technique de coudage et appareil permettant d'agir sur l'angle de coudage
method and apparatus for measuring angle of bend, method of bending, and apparatus for controlling angle of bend

avantageusement, cette aiguille présentera un coudage d'environ 30°. on utilisera une aiguille stérilisable ou à usage unique pouvant être changée après chaque opération.
this needle advantageously presents a bend of about 30 a sterilizable or one-use needle capable of being changed after each operation will be used.

cet élément anti-coudage (4) a une forme spiralée et forme une seule pièce avec la fixation par vis (7).
said strain relief element (4) has a spiraled shape and forms an integral part with the cable gland (7).

de ce fait, la précision des coudages se trouve altérée et difficilement gérable.
on account of this, the precision of the cranks becomes altered adversely and is difficult to manage.