Je was op zoek naar: coulerais (Frans - Engels)

coulerais
sink

si cela ne tenait qu’a moi, j’en coulerais bien un ou deux de temps en temps, ça leur apprendrait.
i would have one or two of them run down now and then, if i had my way, just to teach them all a lesson.

il n’est de plus funeste erreur que de caresser l’idée : “quand je serai vieux, je me la coulerai douce”. non. mille fois non! mieux vaux demeurer actif sur les choses que l’on aime faire. communiquer, réagir avec les gens, garder les sens ouverts aux stimulations, c’est cela qui en définitive maintient en selle.
it would be a big mistake to think, "when i'm old, i'm going to take it easy." it is better to keep active at things you like doing. interacting with people, living a stimulating life—those are the kinds of things that keep you going.