Je was op zoek naar: coup de pied dans la nuque (Frans - Engels)

coup de pied
kicking

coup de pied dans le ventre.
coup de pied dans le ventre.

donner un coup de pied dans qch
kick sth

pédalier - un bon coup de pied dans la rouille.
foot lever - a good kick in the rust !

donner un coup de pied dans le ballon
kick ball

donner un coup de pied dans quelque chose
kick something

un bon coup de pied dans le marasme ambiant.
un bon coup de pied dans le marasme ambiant.

c'est comme un coup de pied dans les couilles.
that's like a kick in the nuts.

elle m'a collé un coup de pied dans les couilles.
she kicked me in the balls.

donner un coup de pied dans les tibias de quelqu'un
kick someone in the shins

elle lui a donné un coup de pied dans les bijoux de famille.
she gave him a kick in the balls.

inde : la loi sur les quotas de femmes au parlement, un coup de pied dans la fourmilière
india: women's bill stirs up a hornet's nest · global voices

dispositif de tenue de pied dans une chaussure de ski
foot securing device in a ski boot

capable de donner un coup de pied dans le ballon sans perdre l'équilibre.
able to kick ball without losing balance.

certains peuvent en effet avoir besoin d’un coup de pouce pour mettre un pied dans la vie active.
sometimes extra help is required to get a foot on the career ladder.

capable de donner un coup de pied dans le ballon mais a des difficultés pour conserver son équilibre.
able to kick ball with difficulty finding balance.

après s’être fait les doigts de pied dans la machine à coudre musicale faisant reprises...
after being itself made the toes in the sewing machine musical making taken again and festive attempts, tasma to...

dispositif pour serrer le coup-de-pied dans une chaussure de loisir fixant le talon au semelle
apparatus for tightening top of foot in leisure sports boot fixing heel to sole

cet art primitif souhaiterait également que les dadaïstes, être choquant et provocateur, en bref, un coup de pied dans le cul sur la création artistique.
this primitive art would also like the dadaists, be shocking and provocative, in short a kick in the ass on the art establishment.

il suffisait de donner enfin le premier coup de pied dans la porte, pour que le prochain coup de vent la fasse s' ouvrir plus largement.
what mattered was at last to get a foot in the door, which can then be opened a bit wider by the next blast of wind.