Je was op zoek naar: coup franc (Frans - Engels)

coup franc
free throw

un coup franc
a free kick

le coup franc ?
the free kick?

forehand hit coup franc
dégagement close marking

il a obtenu un coup franc.
he was awarded a free kick.

f faire rejouer un coup franc
faute; infraction free hit

coup franc tiré du centre du terrain
free hit from the centre

(b) coup franc tiré du centre du terrain.
(b) a free hit at the ball from the centre of the ground.

les deux derniers se sont entraînés au coup-franc.
the latter two players worked on free-kicks.

3 buts sur coup franc (bordeaux, monaco et va).
3 goals from free kicks (bordeaux, monaco and va).

on n’est pas à l’abri d’un coup franc.
we are not immune from a free kick.

1 but sur coup franc et un de la tête après coup franc.
1 goal from a free kick, the other from a header following a free kick.

et quel carnaval à chaque coup franc pour savoir qui va tirer !
and what a carnival before every kick to see who will take it!

1 buts après corner et 1 après coup franc. 6 occasions de but.
1 goal after a corner and one following a free-kick. 6 other goalscoring opportunities.

1 but après un coup franc. 1 but sur penalty. 1 après corner.
1 penalty. 1 after a corner.

l’ultime coup franc de juni trouva les gants de doni (90e).
juni’s final free kick found only the gloves of doni (90’).

dans la foulée, un coup franc missile marocain procure des frissons aux supporters.
straight afterwards, a missile of a moroccan free kick sent a pulse of electricity through the home fans.

un but sur coup franc et un but après un centre consécutif à une touche. 26 tirs.
one goal from a free-kick and another after a cross which came following a throw-in. 26 shots.

au départ, il y a une situation archi connue : un coup franc à 30 mètres.
to start with there awas a familiar situation: a free-kick from 30 metres out.

les 20 premières minutes étaient vraiment rudes puis le coup franc à changé la physionomie du match.
the first 20 minutes were really tough but then the free-kick changed the game.