Je was op zoek naar: courage ma brave (Frans - Engels)

courage ma brave
courage my brave

courage ma chérie
courage my darling

courage, ma grande !
courage, ma grande !

bon chance ma brave
good luck crazy man

« prends courage, ma chère.
“take heart, dear one.

morissette: «courage ma belle».
morissette: “be brave, dear.”

«eh ! frères, ma brave droujina !
"hail to you, my brothers and brave druzhina!

—bonsoir, bonsoir, ma brave femme.
"good night, good night, my good woman."

ma brave hill, avez-vous appris la bonne nouvelle ?
my dear hill, have you heard the good news?

—vous permettez, n'est-ce pas? ma brave femme.
"you will allow me, will you not, my good woman?

—avec de tels sentiments, ma brave femme, on est au-dessus de l'infortune.
"with such sentiments, my good woman, one is above misfortune."

priÈre: jésus, toi le roi à venir, pardonne mon manque de courage, ma faible foi et mon impatience.
prayer: oh holy coming king, please forgive my weak courage, little faith and impatience.

prenez courage, ma mariée précieuse. vous allez voir ces ennemis tomber. je vous préviens, ma mariée précieuse, votre pire ennemi se trouvera dans votre propre maison de famille.
be encouraged my precious bride. you're going to see these enemies fall. i warn you my precious bride, your worst enemies will be found in your own household.

—on a du mal en ce monde, c'est bien vrai; mais, ma brave femme, il faut dire aussi que les ouvriers ne sont guere sages…
"there is evil in this world, it is quite true; but, my good woman, it must also be said that workpeople are never prudent.

22 jésus se retourna et, quand il l'aperçut, il lui dit : prends courage, ma fille : parce que tu as eu foi en moi, tu es guérie.
22 jesus turned and saw the woman and said, "be encouraged, dear woman. you are made well because you believed."

jésus se retourna, et dit, en la voyant: prends courage, ma fille, ta foi t`a guérie. et cette femme fut guérie à l`heure même.
but jesus turned him about, and when he saw her, he said, daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. and the woman was made whole from that hour.

monsieur le président, je salue le retour parmi nous de ma brave et courageuse collègue, le docteur lucas, et voudrais signaler à mes collègues que nous aurons également la visite, aujourd'hui, du président de l' assemblée générale de l' Église d' Écosse, qui sera reçu ce soir par notre présidente.
mr president, in welcoming my brave and gallant colleague, mrs lucas, back to the house, i would like to draw to my colleagues ' attention that today we will also be visited by the moderator of the general assembly of the church of scotland; who will be received by the president this evening.