Je was op zoek naar: couriez (Frans - Engels)

vous couriez
you ran

vous ne couriez pas
you did not run bases

et si vous couriez ?
how about running?

que vous ne couriez pas
you have not run

je veux que vous couriez au magasin pour moi.
i want you to run to the store for me.

je veux que vous couriez à la boutique pour moi.
i want you to run to the store for me.

la décision n’a sûrement pas été facile, car vous couriez un risque certain.
the answer you gave could not have been easy because the risks were real. indeed, the stakes involved are evidenced by the fact that medals are sometimes awarded posthumously.

7vous couriez bien, qui vous a arrêtés, que vous n'obéissiez plus à la vérité?
7 you were running well; who hindered you from obeying the truth ?

vous couriez bien: qui vous a arrêtés, pour vous empêcher d`obéir à la vérité?
you were running well! who interfered with you that you should not obey the truth?

7 vous couriez bien: qui vous a arrêtés, en vous empêchant d’obéir à la vérité?
7 you were running well. who hindered you from obeying the truth?

4c'est pourquoi, ils trouvent étrange que vous ne couriez pas avec eux dans le même débordement de débauche, et ils vous calomnient.
4 in all this, they are surprised that you do not run with them into the same excesses of dissipation, and they malign you;

peu importe que vous marchiez, que vous couriez ou que vous fassiez du vélo : le sport stimule la circulation sanguine et renforce le système immunitaire.
it doesn’t matter whether you’re walking, running or cycling: activity stimulates the blood circulation and strengthens the immune system.

4 en quoi ils trouvent étrange que vous ne couriez pas avec eux dans le même bourbier de corruption, [vous] disant des injures;
4 wherein they think it strange that ye run not with them to the same sink of corruption, speaking injuriously of you;

si vous présentez un des facteurs de risque suivants, il se peut que vous couriez un risque accru d’insuffisance rénale chronique, et vous devriez subir des tests de dépistage.
if you have any of the risk factors below, you may be at increased risk of developing chronic kidney disease and should be tested for it.

année après année, cette activité de course à pied unique rassemble de plus en plus de participants au parc maisonneuve. plus de 1 000 coureurs sont attendus pour appuyer une bonne cause, tout en maintenant leur forme ! que vous couriez en solo, avec vos amis ou en famille, le défi du printemps présente depuis 12 ans maintenant une belle occasion de profiter des magnifiques pistes du parc maisonneuve de montréal. et il y en aura pour tous les goûts !
year after year, this unique running event draws an ever-increasing number of participants to maisonneuve park. over 1,000 runners are expected to come out and support a good cause while staying in shape! whether you are running by yourself, with friends or with family, the spring challenge is a great opportunity to take advantage of the wonderful race course through montréal’s maisonneuve park. there will be something for everyone!