Je was op zoek naar: courriercom (Frans - Engels)

courriercom express inc., montréal (québec), ancien employeur.
courriercom express inc., montréal, quebec, former employer.

en consÉquence, le conseil canadien des relations industrielles déclare qu’il y a eu vente d’entreprise au sens du code et que 3416003 canada inc. opérant sous le nom de prodoc courrier est l’employeur successeur, et ordonne que ladite ordonnance d’accréditation soit modifiée, et la modifie par la présente : a) en remplaçant le nom de l’employeur, « courriercom express inc. », partout où il y figure, par « 3416003 canada inc. opérant sous le nom de prodoc courrier »; et en remplaçant la description de l’unité de négociation accréditée qui y figure par la suivante : « toutes les messagères et tous les messagers qui sont livreurs commissionnaires, propriétaires ou locataires de leur véhicule automobile ou de leur bicyclette, les chauffeurs livreurs utilisant un véhicule de la compagnie ou des marcheurs ou toute personne rémunérée à salaire effectuant toute tâche reliée à la cueillette, au transport et livraison de lettres et petits colis, à l’exclusion du personnel de gestion, d’administration et de répartition qui travaillent pour 3416003 canada inc. opérant sous le nom de prodoc courrier ».
now, therefore, it is declared by the canada industrial relations board that a sale of business has occurred within the meaning of the code and that 3416003 canada inc. operating as prodoc courrier is the successor employer, and it is ordered that the said certification order be amended, and it is hereby amended, by: a) deleting the name of the employer, "courriercom express inc.", wherever it appears therein, and by substituting therefore "3416003 canada inc. operating as prodoc courrier"; and deleting the description of the certified bargaining unit contained therein and by substituting therefore the following: "all messengers who are commissioned delivery persons, owners or lessees of their vehicle or their bicycle, delivery drivers utilizing the company’s vehicle or walkers or all other salaried persons carrying out duties related to the pick-up, transport and delivery of letters and small parcels, excluding management, administrative and dispatching personnel working for 3416003 canada inc. operating as prodoc courrier."