Je was op zoek naar: courroie alternateur (Frans - Engels)

courroie d'alternateur
alternator- riemenscheibe

alternateur
ac generator

alternateur.
improved alternator.

transmission à courroie avec ressort à boudin pour fixation de l'alternateur
serpentine drive with coil spring alternator connection

transmission à courroie avec accouplement unidirectionnel à ressort à boudin pour fixation de l'alternateur
serpentine drive with coil spring one-way clutch alternator connection

en général l'embrayage est entraîné par la même courroie que celle qui entraîne aussi l'alternateur.
in general, the clutch is driven by the same belt as the one that also drives the alternator.

alternateur amÉliorÉ de montage intÉgrÉ et mÉcanisme de mise en tension de courroie
improved alternator with integrated mounting and belt tensioning arrangement

ensemble dÉmarreur-alternateur comprenant une courroie polytrapÉzoÏdale et courroie polytrapÉzoÏdale
starter alternator assembly comprising a poli-v belt and poli-v belt

alternateur entraîné par courroie d'un moteur à combustion interne
internal combustion engine belt-driven alternator

il a aussi changé la courroie de l'alternateur. le connecteur du câble de champ de l'alternateur a également été remplacé le 17 décembre 1997.
it also changed the alternator belt. the alternator field cable connector was also replaced on 17 december 1997.

dans ce cas, un dispositif externe à l'alternateur réalise la tension de la courroie.
in this case, a device external to the alternator effects the tensioning of the belt.

alternateur, notamment pour véhicules automobiles, et son dispositif de réglage de la tension de la courroie.
alternator, especially for motor vehicles, and belt tensioning device therefor.

la présente invention concerne un alternateur amélioré et plus particulièrement avec un mécanisme de montage et de mise en tension de courroie d'alternateur ainsi que son procédé de montage, qui est utilisé pour la charge intégrée de l'accumulateur de véhicule
this invention relates to an improved alternator and more in particular with the mounting and tensioning arrangement of alternator and mounting method thereof, which is used for on board charging of the vehicle battery

deux alternateurs produisent de l’énergie électrique: un est entraîné par courroie et l’autre, par engrenage.
two alternators generate electrical power, one belt-driven and one gear-driven.

selon le programme d'inspection de la compagnie, l'alternateur et sa courroie devaient être vérifiés lors des inspections de 100heures.
according to the company's inspection program, the alternator and its belt were supposed to be checked at the 100-hour inspections.

les courroies d'entraînement, autrefois connues sous le nom de courroies de ventilateur ou courroies d'alternateur, jouent un rôle essentiel dans le fonctionnement du moteur.
drive belts, once called fan belts or alternator belts, play a vital role in the operation of the engine.

entre temps nous avions essayé de trouver la cause de la panne: une des deux courroies alternateur pompe à l'eau se trouvait cassées dans le compartiment moteur, un peu plus tard nous trouvions la deuxième.
somewhat later we found the second.

alternateurs
alternators