Je was op zoek naar: court comme délai (Frans - Engels)

la rumeur court comme quoi
the rumour is going the rounds that

c' est un peu court comme analyse et comme délai.
this is not sufficient in terms of an analysis or timeframe.

le pouvoir court comme force le long des lignes de pensées.
power runs as force along the lines of thought.

m smith ou m spilett ne seront pas à court comme nous!
"captain harding or mr. spilett will not be without them."

chaque tactique vise un résultat à court comme à plus long termes.
each action is performed with a short or longer term result in mind.

le seuil temporel peut être très court, comme par exemple une seconde.
the time threshold value can be very short, as for example, one second.

aller trop vite risque de compromettre les résultats à court comme à long terme.
rushing the process can compromise both the short and the long-term outcomes.

ces changements ne seront évidemment pas sans prix, à court comme à moyen terme.
7 however, these transformations will not be without initial and medium term costs.

je sais que c'est court comme réponse mais ça a été aussi simple que ça.
no, it just sounded like a cool name for a band. i know that's kind of brief answer, but it really was as simple as that.

c'est une stratégie qui se révélera certainement juste à court comme à long terme.
it is one which will prove certainly in the short and long term to be the right approach.

aujourd'hui c'est plus court, comme tout le reste avec les restrictions budgétaires.
nowadays it's shorter, like everything else under budget restraint.

dãƒâ©ficiences
deficiencies

la dorsale ou ride médio-océanique court comme la couture sur une balle de base-ball.
the mid-ocean ridge runs around like the seam on a baseball.

dãƒâ©signãƒâ©es
dãƒâ © signaƒa © es

ancien coureur d´athlétisme, il est le plus rapide de l´équipe, il court comme le vent.
he is an old track runner, he is the fastest on the team, runs like the wind.

(i) identification des risques (à court comme à long terme, sources, na ture et cibles);
(i) the identification of hazards (both short-term and long-term, sources, nature and targets);

comme tous les programmes fédéraux, katimavik fait régulièrement l’objet de vérifications internes.
like all federal programs, katimavik is submitted to regular internal audits.

amylose à chaíne courte comme substitut des graisses dans les aliments
short chain amylose as a replacement for fats in foods

autres composés polyfluorés à chaîne alkyle plus courte comme :
other polyfluorinated compounds with shorter alkyl chain length such as:

il faut parler en réalité de dissuasion tout court, comme il faut parler de stratégie tout court (et pas de stratégie nucléaire)".
see also a somewhat wider definition in the shorter oxford english dictionary, 1973, where deterrence is defined as `preventing by fear', p.