Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
crachement de sang, avec toux sèche, ardeur et douleur cuisante dans la poitrine, le matin et le soir.
- [800] expectoration of blood during dry cough, with burning and sore pain in the chest, in the morning and evening, also before and during the menses. [ng.].
par contre, la limite de crachement, représentée par des astérisques, est du même ordre de grandeur pour les deux efforts.
however, the flash over limit, represented by asterisks, is approximately in the same order of size under both pressures.
cela permet également d'empêcher les informations vidéo de moduler en phase l'interporteuse audio et d'éliminer ainsi le crachement dans les signaux audio
it also prevents video information from phase modulating the audio intercarrier, thereby eliminating video "buzz" components in the audio
cela permet également d'empêcher les informations vidéo de moduler en phase l'interporteuse audio et d'éliminer ainsi le crachement dans les signaux audio.
it also prevents video information from phase modulating the audio intercarrier, thereby eliminating video "buzz" components in the audio.
le signal de prépolarisation peut être une tension de déphasage cc qui est destinée à placer l'amplificateur de puissance dans un état proche d'un seuil conducteur, afin de réduire le crachement de bande latérale.
the pre-bias signal may be a dc offset voltage which is operative to place the power amplifier near a conducting threshold thereof in order to reduce sideband splatter.
procédé selon la revendication 5, dans lequel la deuxième étape de crachement consiste en outre à faire cracher une pluralité de gouttes d'encre par une pluralité de buses de la cartouche d'impression à une fréquence unique.
a method as in claim 5, wherein the second step of spitting further comprises spitting a plurality of drops of ink from a plurality of nozzles of the print cartridge at a single frequency.
