Je was op zoek naar: crier par dessus les toits (Frans - Engels)

et je crie par-dessus les toits
in the face of the wind and the rain

crier sur tous les toits
sound off about

crier qch sur tous les toits
sound off about sth

crier quelque chose sur les toits
shout something from the rooftops

les toits
roofs

au-dessus les toits d'amsterdam.
above amsterdam's roof tops.

crier quelque chose sur tous les toits
shout something from the rooftops

et par-dessus les barbelés
on the phone, on the wire

sur les toits
on the roofs

sauter par dessus les choses....
jump over things...

sauter par-dessus les barrières
vault over the barriers

sauter par-dessus les obstacles.
to jump over obstacles.

les toits verts
the green roofs

par-dessus les sorties de la puce
above the chip terminals

les toits plats;
the flat roofs;

les toits de paris
roofs from paris

disposée par-dessus les dômes métalliques
located over the metal domes

pour les toits ouvrants:
in the case of opening roofs:

sauter par-dessus les barrières de sécurité
vault over the security barriers

"les toits de paris"
"les toits de paris"