Je was op zoek naar: crierait (Frans - Engels)

sans cela, il crierait à l'Éternel contre toi,
lest he cry against thee unto the lord, and it be sin unto thee.

sachez que, sans vous, notre imaginaire crierait aujourd’hui famine.
without you, our imagination today would be impoverished, and we would certainly be less free to aspire to the best within ourselves.

communauté si une telle décision se trouvait influencée par celui qui crierait le plus fort?
in conclusion, i accept the commissioner's statement and welcome it as a vigorous analysis of a unique application of this merger regulation.

il crierait à l'Éternel contre toi, et tu te chargerais d'un péché.
he may then appeal to the lord against you, and you will be found guilty of sin.

sans cela, il crierait à l'Éternel contre toi, et tu te chargerais d'un péché.
for he is poor, and with it he sustains his life. otherwise, he may cry out against you to the lord, and it would be charged to you as a sin.

depuis des générations, ce centre contribue à mettre au monde plusieurs de nos plus grands talents sans lesquels notre imaginaire crierait famine.
for generations, this centre has helped bring to the world many of our best and brightest, without whom our imaginations would surely starve.

en outre, cette forme de collecte de données serait onéreuse et crierait des frais pour les entreprises aussi bien que pour les office nationaux de statistique;
furthermore this form of data collection would be burdensome and costly for the business world as well as leading to additional costs in national statistical offices;

mais maintenant, si le bouton de démarrage électrique pouvait parler, il me crierait «viens, appuie et ça presse !».
by now, if the practical electric start button could talk, it would be screaming at me, ''come on, and press me already!''

de nombreuses régions de chine parmi les plus arriérées ont connu une croissance si rapide qu'on crierait à la merveille si d'autres parties du pays ne connaissaient une croissance plus rapide encore.
even many of the more backward parts of china have been growing at a pace that would be a marvel, were it not for the fact that other parts of the country are growing even more rapidly.

si l'explosion de #mahabodhi #india avait eu lieu aux #us ou contre une église ou une mosquée connue, le monde entier crierait.
if that #india #mahabodhi blast was in #us or at a famous church or mosque, the world will be screaming.

24.15 tu lui donneras le salaire de sa journée avant le coucher du soleil; car il est pauvre, et il lui tarde de le recevoir. sans cela, il crierait à l'Éternel contre toi, et tu te chargerais d'un péché.
24:15 in his day you shall give him his hire, neither shall the sun go down on it; for he is poor, and sets his heart on it: lest he cry against you to yahweh, and it be sin to you.