Je was op zoek naar: croule (Frans - Engels)

il croule sous un [suite...]
starting from the [suite...]

notre monde croule sous les armes.
our world is drowning in arms.

mon gouvernement régional croule sous ce poids.
our regional government is groaning under this burden.

mon gouvernement ré gional croule sous ce poids.
our regional government is groaning under this burden.

cette province croule déjà sous un énorme déficit.
that province is already reeling from a huge deficit.

l'afrique croule sous le poids de la dette.
africa is being crushed by the weight of its debt.

la population de la colombie-britannique croule déjà sous les impôts.
it is not as though the people of british columbia and the people of vancouver are not overtaxed as it is.

le pays croule sous la dette extérieure, l'inflation est galopante.
yet, there is the potential for enormous food production. the rural poverty is grim.

washington – le monde croule sous des problèmes d’une grande complexité.
washington, dc – the world is assailed by problems that defy easy answers.

notre appareil judiciaire croule déjà sous les nombreux litiges qu'il doit traiter.
our current court system is weighed down enough with litigation.

schulz couleur de peau, de leur appartenance ethnique, quand ellemême croule sous les richesses.
yet that is precisely the asylum poucy of many member states, and it is also, apparently, if the council draft is anything to go by, the objective of the european union, or at least of the council of ministers.

un matin, toutefois, sandra croule manifestement sous la pression car elle doit respecter un délai serré.
claude said a quick "oh, sorry" and slinked away, feeling quite embarrassed and a bit confused.

dans les années 1970, dix ans après l'indépendance la jamaïque croule sous la violence et le crime.
in the 1970's, ten years after independence jamaica was collapsing under the weight of crime and violence.

notre système judiciaire croule déjà en raison du nombre de causes et d'un grave manque de ressources.
our judicial system is already struggling with huge caseloads and serious lack of resources.

cette tâche historique, l' union européenne ne peut l' accomplir si elle croule sous son propre poids.
the union can only complete this historic task if it is strong enough to bear its weight.

comment séparer le bon grain de l'ivraie dans un univers qui croule sous une avalanche d'informations électroniques?
how to sort the wheat from the chaff in the world of too-much electronic information?

bien sûr, si tout le monde croule sous les impôts, il ne devrait pas être nécessaire d'emprunter de l'argent.
sure, if you tax everyone to the max you should not have to borrow any money.

mais si airbus a bénéficié d'avances remboursables, boeing croule sous les fonds de différents États, et surtout sous les énormes fonds de la recherche militaire.
however, while airbus has received repayable financing, boeing is collapsing under the weight of funding from different countries, and particularly under the enormous weight of military research.

les indices (mâles qui chantent par route) sont tirés de l'inventaire de la croule (kelley, 2004)
indices (singing males per route) from the singing-ground survey (kelley, 2004)

récompensé au forum économique mondial de davos l’année dernière comme « technologie pionnière 2007», climatewell croule depuis sous les demandes.
rewarded at the davos world economic forum last year as a " 2007 pioneering technology", climatewell since then is receiving many requests.