Je was op zoek naar: cuenta (Frans - Engels)

darte cuenta http://www.dartecuenta.com
http://california.guiatrabajo.com

résultat de la consultation "mi opinión cuenta "
"my opinion counts ": survey results

foto de la cuenta en flickr amalavida.tv. bajo licencia creative commons.
photo courtesy of flickr amalavida.tv., licensed under creative commons.

en current account deficit es déficit en cuenta corriente (n.m.)
top of page en democratic value fr valeur démocratique (n.f.)

en octobre 2010, on comptait 157 000 travailleurs indépendants (por cuenta propia).
in october 2010, there were about 157,000 independent (por cuenta propia) workers.

aquí serán incluidos la totalidad de los trabajadores desempeñando algún papel en la acción que se tendrá que tomar en cuenta en esta tabla.
you will state here the total number of staff being in whatever extent involved in the action.

[pry] nota programa que cuenta con el apoyo del banco interamericano de desarrollo (bid).
pt fórum continental das mulheres indígenas das américas (n.m.)

si bien perduran numerosas lagunas y aún es posible mejorar, en 2000 los estados miembros tuvieron más en cuenta la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en sus pna.
pilar iv: reforzar la política de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres los problemas relacionados con la desigualdad entre hombres y mujeres en el mercado de trabajo de la unión europea siguen siendo considerables.

3) habida cuenta de que los actos de violencia son cada vez más frecuentes hay quienes están empezando a dar la voz de alerta en todos los ámbitos:
(1) it is not always easy to acquire information on the extent of violence in the home.

habida cuenta del impacto espacial limitado de los desastres, estos países se encuentran en mejores condiciones de evitar pérdidas directas y minimizar las pérdidas subsiguientes, indirectas o secundarias.
un repaso mundial de indicativas en reducción de desastres16 resultó de gran importancia, porque reúne los compromisos de las naciones unidas para promover el desarrollo sostenible y mitigar las pérdidas provocadas por los desastres.

se podrá omitir el nombre del artista intérprete o ejecutante cuando se determine que no existe el riesgo de perjudicar los intereses del artista en tanto en cuanto reivindica ser identificado como el artista intérprete o ejecutante de sus interpretaciones o ejecuciones, teniendo en cuenta el objetivo y la manera de
sin embargo, las partes podrán refutar la implicación de cesión, devolviéndose explícitamente, a través de "un instrumento firmado por las mismas" todos o algunos de los derechos al empleado–creador, 17 usc, artículo 201.b). la ley de derecho de autor no establece otras presunciones de cesión de la titularidad del derecho de autor.

en todo caso, tiene que tener en cuenta que para el lote 2 se aprobará únicamente un proyecto y para el lote 1 hay destinados 44 millones de euros y cada proyecto deberá oscilar entre 1.5 millones de euros y 3 millones de euros.
in any case, keep into account that the total budget for lot 1 is eur 44 million and all grants under this lot must fall between eur 1,5 million and eur 3 million. with regards to lot 2, only one grant will be awarded.

solicitud de registro de una marca documento en el que el solicitante -o, por su cuenta, un mandatario (representante)- solicita el registro de una marca.
trademark gazette see "official gazette". en / 08-01-01 date:

teniendo en cuenta lo mencionado en el punto 2.1.1 de la guía, en este caso, debería ser el gobierno de la comunidad autónoma el que sería elegible y por tanto, el que debería actuar como solicitante.
considering what is mentioned in point 2.1.1 of the guidelines, in this case, the regional government should be the applicant institution.

je la lis: » teniendo en cuenta las prioridades del consejo con miras a la supresión progresiva de las redes de enmalle a la deriva », résolvant ainsi le problème de savoir s' il s' agit de « is » ou de « should ».
it then reads:" having regard to the priorities of the council with a view to phasing out drift nets ', thereby getting rid of the problem concerning " is ' or" should '.