Je was op zoek naar: cuivre nu souple (Frans - Engels)

ce blindage est en général constitué par une tresse de fils conducteurs, en particulier des fils de cuivre nu, nickelé ou argenté.
this screening is generally constituted by a braid of conductive wires, particularly wires of bare, nickel-plated or silver-plated copper.

on a obtenu le spectre du co adsorbé soit sur du cuivre nu ou couvert d'oxyde; le spectre est en accord avec les données publiées.
spectra were obtained for co adsorbed on both bare and oxide-covered copper, the spectra being in accord with published data.

le dispositif de cette invention comprend une puce semi-conductrice fixée à une grille de connexion en cuivre nu et électriquement couplée à un conducteur par un fil métallique recouvert d'un matériau métallique.
the device of this invention includes a semiconductor die attached to a bare copper lead frame and electrically coupled to a lead by a metal wire coated with a metallic material.

ces mises à la terre (de sécurité et de service) doivent être raccordées en antenne sur un réseau intérieur exposé et bouclé en cuivre nu de section minimale convenable.
this earthing (safety and service) must be connected to a rod on an interior exposed network, looped in exposed copper of the minimum appropriate section.

dans ce câble, l'âme conductrice 1 est une âme massive monoconducteur ou une âme toronnée multibrins, par exemple en cuivre nu, étamé, argenté ou en alliage de cuivre ou encore en acier recouvert de cuivre.
in the cable, the conductive core 1 is a solid single conductor core or a twisted multistrand core, e.g. of bare copper, tinned copper, silver-plated copper, or of copper alloy or indeed a steel covered in copper.

l'invention concerne un câble électrique dont l'âme est constituée d'un ensemble de fils de cuivre, l'ensemble comprenant des fils de cuivre étamé et des fils de cuivre nu.
the invention relates to an electrical cable whose core consists of an assembly of copper wires, the assembly comprising tinned-copper wires and bare copper wires.

les fils de terre, de couleur jaune/verte doivent être raccordés à une barre de terre principale en cuivre nu, continue sur toute la longueur de l'armoire, fermement boulonnée au bâti et pourvue d'un raccord de mise à la terre à chacune de ses extrémités, pour conducteurs en cuivre toronnés.
green / yellow ground wires must be connected to a main bare copper grounding bar continuous along the entire length of the cabinet, firmly bolted to the frame and provided with a connection to grounding at each of its ends, for twisted strand copper conductors.