Je was op zoek naar: culpabilise (Frans - Engels)

tu veux vraiment que je culpabilise,
you want it all and i wanna live it

mais une fois au lit, elle fait un blocage et culpabilise.
but once in the bed, she stops it and feels guilty.

mais sophia culpabilise des derniers événements et ne cesse de pleurer.
but sophia feels guilty for the last events and does not cease crying.

• culpabilise les employés qui prennent congé pour des raisons personnelles;
• makes employee feel guilty about personal time off

de retour chez elle, elle culpabilise devant cruz de ne pas avoir su se défendre le soir du viol...
back home, she feels guilty in front of cruz not to have been able to defend herself the evening of rape...

le lien avec théo lui semble rompu. il culpabilise sur l'argent qu'il lui doit.
the link with theo seems broken for him. he feels guilty for the money he owes him.

il est si bouleversé qu’il culpabilise et songe lui-même à s’enlever la vie.
he is so distressed that he feels guilty and starts thinking about taking his own life.

mary, de son côté, est toujours amoureuse de mason et culpabilise d'avoir épousé mark pour de mauvaises raisons.
mary, on her side, is always in love with mason and feels guilty to have married mark for bad reasons.

mais hayley culpabilise d'avoir elle aussi menti à ted sur la journée qu'elle a passée avec jake sur la plage.
but hayley feels guilty of also having lied to ted about the day which she spent with jake on the beach.

elle se culpabilise très vite : comme exemple elle a malencontreusement cassé un vase et en pleure de manière catastrophique. elle s’en veut.
she feels guilty very easily, for instance if she has broken a vase by accident, crying as though it is a catastrophe.

dans les zones des etats-unis caractérisées par un esprit d'entreprise plus prononcé, on culpabilise moins les chefs d'entreprise qui échouent.
in the more enterprise-oriented areas of the united states, entrepreneurs who go bankrupt are not made to shoulder so much blame.

quatrièmement enfin, l’ argent existe, cessons de culpabiliser.
finally, my fourth point is that the money is there, so let us stop casting blame.