Je was op zoek naar: curiam (Frans - Engels)

per curiam
per curiam decision

gagnon, 470 u.s. 522, 526 (1985)] (per curiam).
united states v. gagnon, 470 u.s. 522, 526 (1985) (per curiam).

etats-unis, 361 u.s. 529, 530 (1960) (per curiam)].
petite v. united states, 361 u.s. 529, 530 (1960) (per curiam).

per curiam : expression utilisée pour distinguer un avis de l'ensemble du tribunal d'un avis rédigé par un seul juge
perfect the appeal: to complete or finish an appeal such that it may be submitted to the court

s. c. a. 4th cir.). dans un jugement per curiam, la cour déclara que le harcèlement sexuel, lorsque les employés sont obligés de se soumettre à des avances sexuelles qui font partie de la politique de l’employeur et que l’employeur y acquiesce, constitue une matière à poursuite contre l’employeur.
in a per curiam judgement; the court stated that sexual harassment, where employees are compelled to submit to sexual advances as part of their employer’s policy and the employer acquiesces in such practices, gives rise to a cause of action against the employer.