Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cursus d'éthique clinique en médecine familiale.
clinical ethics curriculum in family medicine.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
développement des infrastructures, renforcement des capacités et développement et modernisation des cursus d'enseignement et de formation;
expansion of infrastructure, capacity-building, and development and modernization of education and training curricula
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
environ 30 % des jeunes optent pour un parcours universitaire et 70 % pour un cursus d'enseignement professionnel.
about 30 per cent of young people chose to take a university course and 70 per cent a vocational course.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
procede et systeme permettant de generer et presenter de maniere interactive un cursus d'apprentissage specialise sur un reseau informatique
method and system for interactively generating and presenting a specialized learning curriculum over a computer network
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
une scolarisation partielle s'applique aux jeunes de moins de 18 ans qui ne suivent aucun cursus d'enseignement à temps complet.
a partial school attendance requirement applies to young people under 18 who are not enrolled in a fulltime education programme.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
324. l'introduction d'un cursus d'étude souple est en cours d'expérimentation au sein des écoles primaires.
324. a trial introduction of a flexible syllabus in elementary schools is currently being carried out.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cc) loi no 28 du 22 mai 2008, portant création et réglementation du cursus d'études supérieures spécialisées en Éveil précoce et orientation familiale;
(cc) act no. 28 of 22 may 2008 instituting and regulating the early stimulation and family counselling course;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la délégation pourrait en outre indiquer si l'État partie favorise plutôt les cursus d'enseignement technique ou les filières d'enseignement général.
the delegation might also like to indicate whether the state party gave preference to technical degree courses or general education subjects.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'invention se rapporte à un système et un procédé offrant un cursus d'apprentissage spécialisé à des utilisateurs sur un réseau informatique (104).
a system and method for providing a specialized learning curriculum to users over a computer network (104).
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
face à des taux d'abandon scolaire précoce graves, les États membres favorisent des cursus d'enseignement secondaire flexibles et l'école de la seconde chance.
where early school leaving rates are acute, member states promote flexible secondary education curricula and second chance schooling.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en outre, un cursus d'exécution peut être découpé en plusieurs autres lorsque l'agent alors en fonction sollicite le répartiteur maître (108).
in addition, a thread of execution may be split when the currently activated agent activates the master dispatcher (108).
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on espère pouvoir offrir, le 2 mars, avec les cursus d'essai de base, un bloc de cours, de façon à les présenter et à recueillir sur le vif les commentaires qu'ils suscitent.
it is hoped to have a package available for the mar 02 core curriculum pilots so that it can be introduced and live feedback obtained.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette invention a trait à un système, et à la méthode correspondante, permettant de créer le cursus d'une institution, cursus à mettre à la disposition d'utilisateurs de la meilleure façon qui soit.
the system and method of the invention provide for an educational curriculum of an organization to be made available to a user in an accessible manner.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
formation des formateurs en didactique des langues étrangère reconnaissance de cursus d'allemand langue étrangère (universités de graz et vienne, universités populaires), validation de l'expérience professionnelle.
.& &(% &'( '+ 3 % &'(%# * &/*#* +' ($#& 3 % '($ &( */ ' 7 <? 3'* +' %/3 (' %&( . &( %/3&($ +' &$( #%($*%$
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le dossier du contrôle civil a été inscrit dans le cursus d'établissements de formation tels que le george c. marshall european center for security studies, de garmisch-partenkirchen (allemagne).
this issue was included in the bilateral cooperation of defence ministries of the former `east' and `west', and in individual programmes of bilateral military contacts.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.2.2 temps cette notion inclut la quantité totale de temps à la disposition de l'apprentissage des langues durant le cursus d'un étudiant, la répartition du temps consacré à l'apprentissage sur l'année et par semaine et (plus important encore) la somme de temps réellement investie, c'est-à-dire le temps passé à apprendre et à utiliser la langue cible.
4.2.2 time this includes the overall amount of time for language learning available during a student's entire education, the distribution of time within a year and indeed within a week, and (most importantly) the amount of time actually engaged, i.e. time actually spent in learning and using the target language.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: