Je was op zoek naar: cuve pleine (Frans - Engels)

cuve
vat

cuve:
inner pot:

ceci permet une fermeture automatique de la cuve de rétention lorsque ladite cuve est pleine.
this makes it possible to automatically close the holding tank when said tank is full.

non loin de nous se trouvait, sous un robinet, une grande cuve pleine d'eau.
we know that chernyshevsky was a raznochinets, a seminarist, the son of a priest.

pour l'eau résiduaire urbaine, la séquence 1 a été testée cuve vide et cuve pleine.
for the residuary urban water, sequence 1 has been tested with an empty tank and a fill tank.

lorsque la cuve de réception 62 est pleine, l'huile décontaminée peut être récupérée et évacuée.
when the reception tank 62 is full, the decontaminated oil can be recovered and discharged.

l'eau est traitée toutes les trois heures, jusqu'à ce que la cuve soit pleine.
water is treated every three hours until the storage tank is full.

vous devrez aussi nettoyer les bâtiments d'élevage. le lait est récupéré automatiquement une fois la cuve pleine.
barns have to be mucked out too and the milk is automatically collected when the milk tank is full.

seul le nettoyage n°15 a été effectué, à titre comparatif, avec la cuve pleine d'effluent.
only cleaning operation no. 15 was carried out, for comparison purposes, with the tank full of effluent.

le fonctionnement à pleine puissance de la centrale à cuve phénix de 250 mwe est prévu pour 1973.
fuil-load operation of the phénix 250 mwe pressure-vessel power plant is envisaged for 1973.

applicateur de film a deux chambres avec trop-plein en cuve
dual chamber film applicator with in-pond overflow

de cette manière, on évite que la machine soit arrêtée inopinément dans le cas où la tête de relevage dépasse le seuil de cuve pleine provisoirement lors de son relevage pendant une opération de débourrage.
this avoids the risk of an unexpected machine standstill when the raising head height temporarily exceeds the full-tank level while the head is raised during an unclogging operation.

le chariot est disposé en dessous du moule à lingots, et la cuve pleine est déposée dans le chariot, dans l'espace libre adjacent à la cuve vide de réserve.
the trolley is located below the ingot mould and on the trolley is deposited the full chest in, the free space next to the spare empty chest.

un trop-plein 49 est agencé latéralement, au haut de la cuve.
an overflow 49 is located at the side, in the upper part of the tank.

systÈme de trop-plein de cuve intÉgrÉ pour machine À laver À chargement par le haut
integrated tub overflow system for top-loading washing machine

générateur de vapeur selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que le dispositif de visualisation (32,33) affiche le niveau en une valeur relative au niveau de cuve pleine.
a steam generator according to any preceding claim, characterized in that the display device (32, 33) displays the level as a value relative to the "tank full" level.

l'invention concerne une baignoire comprenant une cuve profonde dépourvue de trop-plein interne
disclosed herein is a bath tub having a deep basin without an internal overflow

le tronçon de cuve est prévu de façon à être sensiblement plein d'eau au cours du processus d'épuration
the tank section is adapted to be essentially full of water during the purification process

de chasse, l'ensemble cuve d'attente comportant un trop-plein pour les eaux usées
, providing the holding tank assembly with an overflow to waste

ce trop-plein est déchargé dans au moins deux fractions (of1, of2) provenant de la cuve de séparation.
the overflow is discharged in at least two different fractions (of1, of2) from the separation tank.