Je was op zoek naar: cybernautes (Frans - Engels)

là aussi, on emprisonne tous les cybernautes!
all internet surfers are imprisoned there too.

17. il a été signalé que 19 cybernautes sont actuellement détenus dans la république islamique d'iran.
17. it has been reported that 19 netizens are currently detained in the islamic republic of iran.

le site mentionne aussi une étude récente démontrant que 32% seulement des cybernautes européens consultent le web anglophone.
a recent study showed that only 32% of web surfers on the european continent consult the web in english.

mon idée est de créer un fonds fiduciaire, un ong ou quelque chose comme ça, auquel blogueurs et cybernautes peuvent contribuer financièrement.
my idea is to have like a trust fund, ngo or something to which bloggers/technology people can contribute to financially.

au cours de ces deux jours d'activités, chaque artiste a discuté d'art dans son cybersalon et a répondu aux questions des cybernautes.
over the course of the two-day event each artist held an artist's talk in their 'rooms' and answered questions from the on-line community.

pour aider les jeunes cybernautes à éviter les utili­sateurs qui chercheraient à les abuser, le ncmec diffuse notamment des conseils sur la façon de se comporter lors d'une première rencontre sur le web...
and in the specific case of child abduction, the internet also has a positive role to play, as is illustrated by the use that the national center for missing and exploited children (ncmec) makes of it.

« nous cherchons sans cesse des façons de présenter du contenu culturel à de nouveaux publics et le riche contenu d’avant le cybercommerce intéressera certainement les cybernautes pour des années à venir.
"we are always looking for ways to bring cultural content to new audiences, and the rich content contained in before e-commerce is certain to engage the interest of cybervisitors for years to come."

un groupe de spécialistes et de proches des 5 répond aux questions des cybernautes pour les mettre à jour sur la situation des antiterroristes cubains fernando gonzález, gerardo hernández, antonio guerrero, ramón labañino, et rené gonzález.
a panel of specialists and relatives of fernando gonzalez, gerardo hernandez, antonio guerrero and ramon labañino, y rene gonzalez ––internationally known as the cuban five–– will answer questions by internauts on the present situation of these antiterrorists.

diplômés de la classe d'informatique des aînés les aînés cybernautes - dans le cadre de nos initiatives sur la sécurité des aînés, ce programme leur enseigne l'informatique.
graduates of the senior computer class surfing seniors program - as part of our senior safety initiatives, this program teaches seniors computer skills.

nous allons donc participer à un deuxième sommet mondial en tunisie, mais il est probable que d’ ici à notre arrivée, m. ben ali aura encore emprisonné deux à trois cents cybernautes pour protéger la société de l’ information de ceux qui utilisent la liberté qu’ elle offre.
information society means freedom, freedom of information, freedom of circulation of information, and it is there that we have a problem: a free information society that meets in tunis to discuss the freedom of the information society is like sending a small child into a cage of lions to learn how to eat.