Je was op zoek naar: d'accord oui oui trés bien pour connais (Frans - Engels)

pas seulement dans la production d'ovni, ils sont très bien systématisés, groupés en
not just in the production of ufo, they are very well systemized, departmentalized, and specialized in groups.

dans de tels cas, les relevés d'oiseaux nicheurs peuvent très bien inclure des individus non nicheurs appartenant à d'autres populations.
in such cases surveys of breeding birds may well include nonbreeding individuals from other stocks.

affectation l’avocat militaire doit être très bien adapté au milieu militaire pour donner des conseils appropriés.
employment as a legal officer, you will have to adapt thoroughly to your military environment if you are to give realistic advice.

des efforts pour réduire la productivité ont été suggérés, bien que rockwell et coll.
efforts to reduce productivity have been suggested, although rockwell et al.

si vous vous plaignez disant pourquoi vous faites face aux difficultés bien que vous ayez fait beaucoup d'efforts, vous ne pouvez que porter le fruit des plaintes.
if you complain wondering why you are facing difficulties although you have been trying hard, you will not bear anything but the fruit of complaints.

importance des services relatifs au tourisme et aux voyages le tourisme reste un secteur important aussi bien pour les pays développés que pour les pays en développement en termes de création de revenus et de contribution à l'emploi.
importance of tourism and travel related services tourism continues to be an important industry for developed and developing countries alike in terms of revenue generation and, its contribution to employment.

la mer la bombe, le peuple peu, se sont reposés très bien, le temps excellent.
the sea a bomb, to the people a little, had a rest very well, weather excellent.

huit années de croissance du commerce, de l'emploi et des investissements, sur fond de débouchés décuplés pour les citoyens de tous les trois pays, démontrent que l'alÉna porte fruit et augure bien pour l'avenir.
the nafta partners are committed to completing the full implementation of the agreement according to the established schedule.

cela a donné un élan vigoureux au commerce et à la libéralisation des marchés, bien que les pressions politiques internes continuent de favoriser l'application de mesures protectionnistes qui ont des répercussions sur les importations agricoles et agroalimentaires et le secteur des services financiers, par exemple.
this has given strong impetus to trade and market liberalization, though domestic political pressures continue to lead to protectionist measures, which affect agricultural and agri-food imports, as well as the financial services area.

en cherchant à étendre nos relations commerciales actuelles pour assurer la prospérité et la sécurité économique futures du canada, il est important de reconnaître que la recherche de nouveaux marchés présente des défis et des perspectives aussi bien pour nous que pour nos partenaires commerciaux.
in looking beyond our current trade relations to secure canada's future prosperity and economic security, we also recognize that expanding trade and investment in new markets presents challenges and opportunities for canada as well as our trading partners.

"guerre iran-iraq (première guerre du golfe), de 1980 à 1988" "la guerre iran-iraq fut précipitée par l’agression des deux côtés, bien que les deux parties ne s’entendaient sur une date précise ou un événement marquant le début de la guerre.
iran-iraq war (first persian gulf war), 1980-1988 the iran-iraq war was precipitated by aggression on both sides, although neither agrees on a precise date or event as the beginning of the war.